Полное собрание сочинений В 12 томах

Содержание:

1. Первый том собрания сочинений Мопассана объединяет стихотворения, пьесы и новеллы, которые Мопассан печатал в 1876-1881 годах.

Том снабжен биографией Мопассана.

Вступительная статья Ю.Данилина, перевод Т.Ириновой, М.Замаховской, Эзры Левонтина, В.Левика, Георгия Шенгели, Т.Л.Щепкиной-Куперник, Н.Манухиной, Е.А.Гунст, Е.В.Александровой и Г.А.Рачинского.

2. Второй том объединяет книги Мопассана, изданные в 1882-1883 годах: "Мадемуазель Фифи", "Жизнь" и "Рассказы Вальднепа".

Перевод А.Н.Чеботаревой.

3. Третий том объединяет сборники рассказов Мопассана, изданные в 1884 году: "Лунный свет", "Мисс Гарриет", "Сестры Рондоли".

Перевод Н.Немчиновой, С.Иванчиной-Писаревой, А.Ясной, Н.Касаткиной, Л.Коган, А.Кулишер, Е.Брук, А.Худадовой и др.

4. Четвертый том объединяет книги Мопассана, выходившие в 1884-1885 годах: сборники "Под солнцем", "Иветта", "Сказки дня и ночи".

Перевод Н.Соколовой, Н.Касаткиной, Н.Вильтер, Н.Мандельштам, А.Тетеревниковой, Е.Гунст, Н.Дарузес и др

5. Пятый том объединяет книги Мопассана, выходившие в 1885 и начале 1986 года: роман "Милый друг" и сборник "Туан".

Перевод Н.Любимова, Н.Дарузес, Е.Гунст, Г.Рачинского, В.Шишова, М.Дмитриевой, В.Станевич, Е.Брук и Г.Еременко.

6. Сборники рассказов Мопассана, объединенные в настоящем томе, были опубликованы в 1886-1887 годах: "Господин Паран", "Маленькая Рок", "Орля".

Перевод И.Татариновой, Ф.Стырикович, В.Мозалевского, Н.Касаткиной, Е.Александровой, Н.Коган, Н.Дарузес и др.

7. В настоящий том входят произведения Мопассана, опубликованные им в 1886-1888 годах: "Монт-Ориоль", "На воде" и сборник "Избранник г-жи Гюссон".

Перевод Н.Немчиновой, Б.Горнунга, В.Дмитриева, М.Вахтеровой, Е.Гунст, Д.Лившиц, К.Заржецкого и Н.Жарковой.

8. Настоящий том объединяет произведения Мопассана, публиковавшиеся в период с декабря 1887 года по март 1889 года включительно: "Пьер и Жан", "Сильна как смерть" и сборник "С левой руки".

Перевод М.В.Соседовой, Н.О.Лернера, М.В.Вехтеровой и М.А.Салье.

9. В девятый том включены книги Мопассана, изданные в 1890-1891 годах: "Бродячая жизнь", "Бесполезная красота", "Наше сердце", "Мюзотта".

10. В настоящий том включены посмертно опубликованные прозаические произведения Мопассана: сборники новелл "Дядюшка Милон", "Разносчик", "Мисти", не изданная при жизни Мопассана ранняя повесть "Доктор Ираклий Глосс", отрывки из двух незаконченных романов: "Чужеземная душа" и "Анжелюс" и в приложении – ряд новелл разных лет, не составивших специального сборника.

Перевод Д.Лившиц, Н.Гарвея, Н.Соколовой, Е.Гунст, Льва Остроумова, Валентина Дмитриева, Н.О.Лернера, М.П.Столярова, А.Н.Толстой и др.

11. Настоящий том включает статьи и очерки Мопассана, печатавшиеся им с 1876 по 1891 год, а также посмертно опубликованные его стихотворения.

12. Входит его переписка и посмертно опубликованная драматургия: "Просьба", "Измена графини де Рюн", "Семейный мир", "Иветта".

Все тома снабжены историко-литературными справками и подробными примечаниями.