Голос яшмовой флейты. Из китайской классической поэзии в жанре Цы.

Ли Бо, Дай Шулунь, Вэй Инъу, Бо Цзюйи, Фэн Яньцзи, Ню Сицзи, Ли Юй, Янь Шу, Чжан Сянь, Оуян Сю, Лю Юн, Янь Цзидао, Ван Аньши, Су Ши и другие… Содержит вступительную статью М. Басманова. Удачно найденные ритмы повышают достоверность звучания переводов М. И. Басманова. Упорные поиски и находки слова, единственно нужного для передачи настроения подлинника, – неизменное качество Басманова-переводчика. В настоящей книге переводчик прослеживает развитие лирического жанра цы вплоть до XIX века.