Дитя слова

Этот роман – история страстей и заблуждений Хилари Бэрда, которому дважды – с интервалом в двадцать лет – выпало на долю стать невольным виновником трагической гибели двух жен одного и того же человека. Роман, в каком-то смысле стоящий особняком в творчестве Айрис Мердок (1919–1999). Почему? На первый взгляд книга сохраняет все `фирменные` черты стиля писательницы – психологизм, тонкий анализ не просто человеческих отношений, но отношений, готовых сложиться – и не складывающихся… Однако есть тут и нечто новое – извечное для английской литературы вообще и нехарактерное в принципе для Мердок ощущение безнадежности, сумеречного осеннего очарования конца эпохи – конца жизненного уклада и мироощущения для людей, внутренне к этой эпохе принадлежащих.

Перевод с английского Т. Кудрявцевой.