Призраки бизонов. Американские писатели о Дальнем Западе

В сборник вошли произведения писателей США (Марк Твен, Брет Гарт, О'Генри, Джек Лондон и др.), посвященные новой эпохе "покорения" и освоения американского Запада.

История Дикого Запада весьма неоднозначна. Есть так называемые "вестерны" – как правило приключенческие книги и фильмы в которых по заданным шаблонам рисуются герои, незамысловатый сюжет, выстрелы, погони и любовь. В них Дикий Запад выглядит как лубочная картинка. Но есть и другая проза, которая использует романтику Дальнего Запада для анализа эпохи.

Для понимания того, что же на самом деле произошло на Западе в прошлом столетии, очень много делали такие писатели, как Д. Джонсон, Дж. Шеффер, У. ван Тилберг Кларк и другие.

Содержание:

А. Ващенко. Предисловие, стр. 5-12

Американские писатели о Дальнем Западе

Вэчел Линдсей. Вскормленные цветами бизоны (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 15

Джек Шефер. Каньон (повесть, перевод М. Кореневой), стр. 16-112

Брет Гарт. Изгнанники Покер-Флета (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 113-125

Марк Твен. Смерть Бака Феншоу (рассказ, перевод Т. Литвиновой), стр. 126-136

Джек Лондон. Лига стариков (рассказ, перевод Н. Банникова), стр. 137-154

Джек Лондон. Северная Одиссея (рассказ, перевод Н. Георгиевской), стр. 155-186

Стивен Крейн. Приезд невесты в Йеллоу-Скай (рассказ, перевод В. Толстого), стр. 187-201

Стивен Крейн. Голубой отель (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 201-233

Макс Брэнд. Вино среди пустыни (рассказ, перевод А. Ващенко), стр. 234-243

О.Генри. Последний трубадур (рассказ, перевод В. Муравьева), стр. 244-257

О.Генри. Квадратура круга (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 257-262

Уолтер ван Тилберг Кларк. Случай у брода (роман, перевод В. Ефановой, М. Мироновой), стр. 263-492

Дороти Джонсон. Пора величия (рассказ, перевод А. Ващенко), стр. 493-510

Уилла Кэзер. Заколдованная скала (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 511-523

Вэчел Линдсей. Призраки бизонов (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 524-526