Качели дыхания

Творчество современной немецкой писательницы Герты Мюллер (р. 1953) отмечено многочисленными престижными наградами, в том числе Нобелевской премией по литературе, присужденной ей в 2009 году с формулировкой "за сосредоточенность в поэзии и честность в прозе, с которыми она описывает жизнь обездоленных". Эта тема знакома автору не понаслышке: депортация родителей, румынских немцев, притеснения спецслужб за отказ с ними сотрудничать, вынужденное бегство из Румынии в ФРГ – все эти реальные эпизоды биографии послужили материалом для будущих оригинальных, смелых и откровенных сочинений писательницы. В переводе на русский язык были опубликованы ее романы "Сердце-зверь" и "Качели дыхания". Последний из них, вошедший в настоящее издание, посвящен судьбе румынских немцев после окончания Второй мировой войны. Это роман-воспоминание, потрясающий своей глубиной и проникновенностью.