Славные ребята

Люси Фор (1908-1977) – французская писательница, главный редактор обзорного журнала La Nef.

До войны Люси Фор занималась декоративно-прикладным искусством, участвуя в многочисленных салонах. В 1931 году она вышла замуж за Эдгара Фора, тогда еще молодого адвоката, впоследствии ставшего французским политиком, который несколько раз был министром и дважды премьер-министром Четвертой республики. Осенью 1942 года, спасаясь от преследования гестапо, была вынуждена бежать с мужем и дочерью в Тунис, затем в Алжир, где была прикомандирована к Французскому комитету национального освобождения и организовала Институт славянских исследований в Университете Алжира. Здесь же в 1943 году вместе с писателем Робертом Ароном она создала журнал La Nef, который станет первым журналом, изданным в Париже уже на следующий день после освобождения Франции. В журнале печатались материалы, посвященные современным политическим и социальным проблемам (алжирская война , полиция, американцы, психоанализ, проституция, женщины, правосудие, реклама, опросы общественного мнения и т.д.). Люси Фор руководила журналом до самой смерти.

В 1958 году опубликовала "Journal d'un voyage en Chine" ("Дневник поездки в Китай"), была замечена критиками и с 1960-х годов начала карьеру романиста. В 1972 г. вышел ее роман "Славные ребята" (Les Bons enfants), в центре которого – столкновение жизненных принципов отцов и детей, разворачивающееся в неофициальной столице хиппи. В 1975 роман был напечатан в СССР.

Перевод с французского Н. Жарковой.

Художник А. Сапожников.

В качестве предисловия – отрывок из беседы с писательницей, состоявшейся в редакции журнала "Иностранная литература".