Наоборот: Три символистских романа

В книге представлены лучшие образцы западноевропейского символистского романа рубежа XIX-XX века, когда писатели занялись поиском новых, нетрадиционных форм выражения мыслей и душевных переживаний. Герои романа французского писателя Жориса- Карла Гюисманса (1848-1907) "Наоборот", единственного романа австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875-1926) "Записки Мальте Лауридса Бригге", во многом автобиографического "Портрета художника в юности" Джеймса Джойса (1882-1941) трагически переживают свое одиночество в чуждом им, бездушном мире. С присущим этим авторам литературным мастерством показывается смятение чувств молодых героев, их стремление к духовной свободе, творчеству, крушение несбывшихся надежд.

Содержание:

1. Гюисманс Ж.-К. – Наоборот (пер. с фр. Е.Л. Кассировой под ред. В.М.Толмачева), с. 3;

2. Рильке Р.М. – Записки Мальте Лауридса Бригге (пер. с нем. Е.А. Суриц), с. 143;

3. Джойс Д. – Портрет художника в юности (пер. с англ. М.П. Богословской-Бобровой), с. 353.

В.М. Толмачев -Утраченная и обреченная реальность, с. 432;.

Е. В. Герасименко -Примечания, с. 442.

В оформлении использованы работы В. Фаворского, Н. Феофилактова, Б. Анисфельда.