Коран

Коран – один из интереснейших памятников мировой культуры, представляющий ценность с самых различных точек зрения. Являясь основой и регламентирующим источником одной из наиболее распространенных религий современного мира – ислама, он, вместе с тем, и блестящий образец литературного творчества (самый ранний памятник арабоязычной прозы), и уникальный источник, характеризующий особенности общественного сознания Аравии VII в.н.э., и ценный свод сведений по истории аравийского общества. Коран, таким образом, представляет интерес для специалистов разных областей знаний – историков, филологов, религиоведов, философов, а также для самого широкого круга читающей публики, интересующейся историко-культурными проблемами. В то же время этот памятник имеет целый ряд специфических особенностей по форме изложения, структуре, стилю, создающих значительные затруднения для его понимания, а тем более – для перевода на другие языки. Своеобразие текста Корана часто делает необходимым постоянное сравнение перевода с арабским оригиналом.Учитывая это и предпринято настоящее издание, воспроизводящее его русский перевод, выполненный академиком И.Ю.Крачковским.Публикуемый перевод воспроизводит издание 1963 года без комментариев.