Книга дружбы

Сборник стихов, рассказов и сказок писателей разных стран. Двухцветные иллюстрации Г. Мазурина.

ГАРСИА БАРРЕТУ. Построим сообща Городок Смеющихся. Глаз! Перевод с португальского Н. Испольновой 7

АСЕН БОСЕВ. В нашем дворе. Перевод с болгарского П. Токмаковой 10

ЭВА ШТРИТТМАТТЕР. На качелях. Перевод с немецкого И. Токмаковой 11

ЛОДОНГИЙН ТУДЭВ. Музыка. Перевод с монгольского Г. Матвеевой 12

ВО КУАНГ. Если рано встанешь. Перевод с вьетнамского В. Степанова 17

Первый луч. Перевод с вьетнамского Ю. Кушака 18

ГЕРХАРД ХОЛЬЦ-БАУМЕРТ. Добрый день, Хопс! Перевод с немецкого П. Френкеля 19

АЛЬВАРО ЮНКЕ. Бутылка молока. Перевод с испанского И. Тыняновой 29

ЛАЙЛА КАВАЙАН. Вера в весну. Перевод с дари В. Загребельного 36

Песнь мира. Перевод с дари М. Курганцева 37

АФОНСО ШМИДТ. Вороненок. Перевод с португальского И. Тыняновой 38

ВЬЕТ ЛИНЬ. Потомственный деятель цирка. Перевод с вьетнамского И. Зимониной 44

ИШТВАН ЧУКАШ. Как я стал киноактером. Перевод с венгерского Д. Мудровой 57

ДЖЕЙМС КРЮС. Девочка примерная и девочка беспримерная. Перевод с немецкого А. Исаевой 78

НЕРСИС ФЕЛИПЕ. Мы едем в Гуане. Сокращенный перевод с испанского Н. Бутыриной 88

ЖАМБЫН ДАШДОНДОГ. Скорей бы подрасти. Перевод с монгольского И). Кушака 96

ЛЯМИА АББАС Амара. Песня сыну Зейдун. Перевод с арабского М. Курганцева 97

АЛАН ГАРНЕР. День Тома Фобла. Перевод с английского М. Литвиновой 98

МИРЧА СЫНТИМБРЯНУ. Картошка. Перевод с румынского А. Старостиной 127

РУДО МОРИЦ. Трудная борьба. Перевод со словацкого И. Чернявской 131

АННЕ-КАТРИНЕ ВЕСТЛИ. Немножечко летних каникул. Перевод с норвежского Л. Горлиной 136

ДЖУЗЕППЕ БОНАВИРИ. Воробьиный холм. Перевод с итальянского Л. Вершинина 140

ИВ МИРИАМ. Скорей! Перевод с английского Я. Акима 144

ИРЖИ ЖАЧЕК. Продажа новогодних елок. Весна в пригороде. Перевод с чешского С. Фадеева 145

POMEILI ЧАНДРА Каушик. Снег. Телефон. Перевод с английского В. Берестова 146

БОГУМИЛ РЖИГА. Адам и Отка. Перевод с чешского Н. Николаевой 148

ЖАН БРИЙЕН. Две девчушки. Перевод с французского А. Карлова 184

ГАННА ОЖОГОВСКАЯ. История с географией. Перевод с польского Н. Подольской 186

ЛУАНДИНУ ВИЕЙРА. Фаустино. Перевод с португальского М. Абезгауз 195

ДОРОТТИ СТЕРЛИНГ. Мэри Джейн идет в школу. Перевод с английского Н. Темчиной и Г. Айзмана 200

ЯН РЫСКА. История нашей семьи. Сокращенный перевод с чешского Н. Зимяниной 204

СКАЗКИ

ГАРСИА БАРРЕТУ. Мальчик разговаривает с Солнцем. Перевод с португальского Н. Исполъновой 253

АЙМАН АВУ-ШААР. Солнце, Луна и Тьма кромешная. Перевод с арабского автора 256

ДЖЕЙМС РИВЗ. Ворчуны из Уныллоу. Чудак. Перевод с английского М. Бородицкой 260

МИЕКО МАЦУТАНИ. Булка цвета лисьего хвоста. Перевод с японского Г. Ронской 262

ЭСТЕР РАНДРИАМАМУНДЗИ. Канкафутра и Бриллиантовая капля воды. Сокращенный перевод с французского И. Чернявской 295

ОТФРИД ПРОЙСЛЕР. Крабат, или Легенды Старой Мельницы. Сокращенный пересказ с немецкого А. Исаевой и Э. Ивановой 300

ЛУДА. Мартин и Мартина. Перевод с французского Н. Н