Неприятности - мое ремесло. Полное собрание рассказов

Книги Рэймонда Чандлера о Филипе Мар-лоу не только заложили основы жанра "крутого" детектива, но и стали современной классикой в самом широком смысле. "Рэймонд Чандлер – оригинальнейший стилист, а его герой Филип Марлоу бессмертен, как Шерлок Холмс", – писал маститый Энтони Берджесс, а знаменитый поэт У. Х. Оден говорил: "Прозу Чандлера надлежит читать и оценивать не как сиюминутное развлечение, а как произведение искусства". Данный том содержит полное собрание произведений короткой формы американского мастера. Центрального персонажа в этих рассказах и повестях могут звать по-разному – Тед Кармади или Уолтер Гейдж, Джонни Далмас или Джон Эванс, Мэллори или уже Филип Марлоу, – но с самого начала он представлял собой новый тип детективного героя: он романтик, сентиментальный рыцарь, всегда сохраняющий свою индивидуальность и соблюдающий кодекс чести. Он не ищет приключений – они сами его находят, и с полным на то правом он может заявить: "Неприятности – мое ремесло…"

Содержание:

Рэймонд Чандлер. Шантажисты не стреляют (рассказ, перевод М. Загота), стр. 5-51

Рэймонд Чандлер. Наглое убийство (повесть, перевод Ю. Гольдберга), стр. 52-91

Рэймонд Чандлер. Свидетель (повесть, перевод Ю. Гольдберга), стр. 92-141

Рэймонд Чандлер. Убийство в дождь (рассказ, перевод Ю. Гольдберга), стр. 142-184

Рэймонд Чандлер. Невадский газ (повесть, перевод Ю. Гольдберга), стр. 185-229

Рэймонд Чандлер. Испанская кровь (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 230-266

Рэймонд Чандлер. Стрельба у Сирано (рассказ, перевод Ю. Гольдберга), стр. 267-315

Рэймонд Чандлер. Человек, который любил собак (повесть, перевод С. Самуйлова), стр. 316-353

Рэймонд Чандлер. Засада на Полуденной улице (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 354-389

Рэймонд Чандлер. Золотые рыбки (повесть, перевод М. Клеветенко), стр. 390-426

Рэймонд Чандлер. Исчезновение (повесть, перевод Ю. Гольдберга), стр. 427-466

Рэймонд Чандлер. Найти девушку (рассказ, перевод С. Самуйлова), стр. 467-507

Рэймонд Чандлер. Китайский нефрит (повесть, перевод С. Самуйлова), стр. 508-560

Рэймонд Чандлер. Горячий ветер (повесть, перевод М. Клеветенко), стр. 561-605

Рэймонд Чандлер. Король в желтом (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 606-651

Рэймонд Чандлер. Блюзы Бэй-сити (повесть, перевод А. Ахмеровой), стр. 652-713

Рэймонд Чандлер. Девушка в озере (рассказ, перевод А. Ахмеровой), стр. 714-763

Рэймонд Чандлер. Суета вокруг жемчуга (повесть, перевод Ю. Гольдберга), стр. 764-806

Рэймонд Чандлер. Неприятности – мое ремесло (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 807-859

Рэймонд Чандлер. Я дождусь (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 860-875

Рэймонд Чандлер. Бронзовая дверь (рассказ, перевод М. Загота), стр. 876-903

Рэймонд Чандлер. В горах преступлений не бывает (повесть, перевод А. Ахмеровой), стр. 904-961

Рэймонд Чандлер. Порошок профессора Бинго (повесть, перевод М. Клеветенко), стр. 962-998

Рэймонд Чандлер. Карандаш (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 999-1030

Рэймонд Чандлер. Английское лето (Готическая повесть) (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 1031-1052