Фламенка

В настоящее издание вошел старопровансальский роман XIII века – "Фламенка". Роман "Фламенка" – сочинение неизвестного автора, написанное около 1234 г. Единственная рукопись романа, состоящая из 8087 стихов с утраченным началом и концом (где могло находиться имя автора), находится в библиотеке Каркассоны.

Перед читателями первый перевод на русский язык данного памятника средневековой провансальской литературы – единственного сохранившегося (да и то не полностью) куртуазного романа в стихах.

Роман, видимо, был известен А. Блоку, использовавшему имена некоторых персонажей памятника в своей драме "Роза и крест".

При подготовке издания большое содействие советами, книгами и т.п. оказал М.Б. Мейлах.

Издание подготовил А.Г. Найман. Содержит вклейки с иллюстрациями (4 листа).

Содержание:

Фламенка (Перевод А.Г. Наймана) (с. 5-251)

Дополнения: Арнаут Даниэль; Бертран де Борн; Пейре Карденаль (Перевод А.Г. Наймана) (с. 252-256)

Приложения

- А.Г. Найман. О "Фламенке" – старопровансальском романе XIII века (с. 259-288)

- Примечания (Составил А.Г. Найман) (с. 289-317)

- Список иллюстраций (с. 318)

***

Общий тираж издания – в мягкой обложке и жестком переплете – 100 000. Тираж книги в твердом переплете 12 000( непроверенный источник).