Собрание сочинений в 2-х томах

Настоящее двухтомное собрание сочинений великого древнеримского поэта Публия Овидия Назона (43 г. до н.э. – 18 г. н.э.). является самым полным изданием его произведений в России. В I-й том вошли: "Любовные элегии" в переводе Сергея Васильевича Шервинского (1892–1991), "Героиды" – стихотворные послания, написанные возлюбленым от имени мифологических (Пенелопа, Ариадна, Медея) героинь и поэтессы Сафо – и стихотоворное пособие по косметике "Притиранья для лица" в переводе Сергея Александровича Ошерова (1931–1983), знаменитые поэмы "Наука любви" и "Лекарство от любви" в переводе академика Михаила Леонидовича Гаспарова (1935–2005), написанные в понтийской ссылке "Скорбные элегии" в переводе С. В. Шервинского, С. А. Ошерова и Надежды Давыдовны Вольпин (1900–1998), "Письма с Понта" в переводе М. Л. Гаспарова, Н. Д. Вольпин, Зинаиды Николаевны Морозкиной (1923–2002) и Александра Васильевича Парина, сатира "Ибис" в переводе М. Л. Гаспарова. Во II-м томе: ценнейший и уникальный по охвату источник по античной мифологии – поэма "Метаморфозы" в переводе С. В. Шервинского и дидактическая поэма "Фасты", содержащая календарное истолкование праздников и священных дней древнеримской религии, в переводе Федора Александровича Петровского (1890–1978). Автор вступительной статьи – доктор филологических наук, профессор Валерий Семенович Дуров.