Тетради новых терминов, № 81. Англо-русские термины по устройствам ЧПУ и оборудованию гибких производственных систем

Последнее десятилетие как в нашей стране, так и за рубежом ознаменовалось особенно бурным развитием техники. Были созданы новые поколения средств вычислительной техники микропроцессорные системы ЧПУ, гибкие производственные модули и системы, функционирующие по принципу безлюдной технологии появились на производстве видеосистемы, устройства речевого ввода-вывода данных и многое-многое другое. Это привело к возникновению в зарубежной и отечественной литературе большого количества новых терминов, не охваченных справочной литературой.

Целью данной Тетради является частичное устранение затруднений, связанных с пониманием и правильным переводом соответствующих текстов английской литературы. Помимо терминов по ЧПУ и гибким производственным системам в издание включены термины по вычислительной технике, САПР, робототехнике и автоматизированным транспортным устройствам.

В выпуск вошло примерно 2000 терминов в ряде случаев с необходимыми пояснениями и ссылками.

***

Тетради новых терминов (ТНТ) серии "В помощь переводчику", – уникальные издания Всесоюзного центра переводов научно-технической литературы и документации (на базе Бюро переводов ВИНИТИ), – это подборки терминологических соответствий из разных специальных областей – от тароупаковочной промышленности до искусственного интеллекта. (мнение сегодняшних пользователей: "По компетентности нынешние электронные словари даже рядом не стояли с этими "тетрадями".

В шапке: Государственный комитет СССР по науке и технике, Академия наук СССР; Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации (ВЦП).