 регистрация восстановление активация |
Роберт Бернс в переводах С. Маршака
продать эту книгу
оставить заявку ошибка в описании автор: Бернс, Роберт isbn:отсутствует издательство: Гослитиздат город, год: Москва, 1957 страниц: 452 стр. тираж: 50 000 экз. издание: дополненное тип обложки: Суперобложка формат: уеньшенный язык: русский В продажеАннотацияМногие русские поэты переводили Бернса. Но особенно широкую известность завоевали его стихотворения в переводах Маршака. В этих переводах Бернс заговорил на чужом языке со всей свободой, присущей оригиналу, и русскому читателю стало близко и понятно его творчество. О жизни Бернса у нас почти не писали. В книге же есть замечательный очерк "Жизнь Роберта Бернса" (63 с.), написанный рукой мастера, Риты Яковлевны Райт-Ковалевой. В сборник включены переводы песен, баллад и эпиграмм. Вступительная статья Р. Райт-Ковалевой. Послесловие и примечания М.М. Морозова. Гравюры на дереве художника А. Ф. Фаворского. *** Ри |
