Мемуары

В своих воспоминаниях руководитель зарубежной разведки нацистской Германии Вальтер Шелленберг излагает историю создания политической разведки, развития Главного имперского управления безопасности, в систему которого входило и ведомство, возглавлявшееся Шелленбергом, характеризует крупнейшие разведывательные операции немцев во время второй мировой войны.

Предлагаемый читателю перевод воспоминаний руководителя зарубежной разведки нацистской Германии Вальтера Шелленберга сделан по книге "Мемуары", выпущенной в 1959 году западногерманским издательством "Ферлаг фюр политик унд виртшафт" в Кельне. Это было первое издание на языке оригинала.

Немецкое издание мемуаров Шелленберга, по которому сделан наш перевод, является не только самым точным, но и самым полным (если не считать утраченных и не обнаруженных до сих пор материалов "Меморандума Троза"). Оно подготовлено на основе тщательного изучения и сопоставления всех набросков и отрывков, написанных Шелленбергом, а также снабжено приложением, содержащим ряд секретных документов третьего рейха и переписку некоторых действующих лиц воспоминаний – графа Бернадотта, фон Папена и других. Все это позволяет сделать вывод, что настоящий русский перевод является наиболее аутентичным, отражающим все характерные особенности оригинала.