Далеко в Арденнах. Пламя в степи

В романе известного украинского писателя Леонида Дмитриевича Залаты (1928 –2009) "Далеко в Арденнах" (1975) рассказывается о советских воинах, которые совместно с патриотами Польши, Бельгии, Франции и других стран героически сражались с гитлеровцами в глубоком тылу врага. Многие страницы произведения посвящены самоотверженному труду колхозников в годы войны. Прототипом для главного героя этого неоднократно издававшегося романа стал Г. Я. Велогоненко (Слонимский), "бывший доцент металлургического института, полковник бельгийской армии и национальный герой Бельгии, который в послевоенные годы, пройдя горнило сталинских лагерей, обиженный и оскорбленный, жил в подвале, зарабатывая на жизнь в качестве лектора-международника в то время, когда книга о его подвигах издавалась многотысячными тиражами".

В повести "Пламя в степи" (1959) показана борьба комсомольцев-подпольщиков Приазовья с фашистскими захватчиками. Действие происходит в родном селе автора.

Авторизованный перевод с украинского Николая Родичева.

Фотопортрет автора.

Художник Владимир Фатехов (оформление).