 регистрация восстановление активация |
Дон-Жуан. Паломничество Чайльд-Гарольда
продать эту книгу
оставить заявку ошибка в описании автор: Байрон, Д.Г. isbn:отсутствует серия: Библиотека всемирной литературы издательство: Художественная литература город, год: Москва, 1972 страниц: 863 стр. том: 67 тип обложки: Переплет (твердый) формат: 84x108/32 (130x205) язык: русский В продажеАннотацияВ издание включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820-1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д.Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В.Левика. Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н.Маркевич, И.Козлов, Н.Жандр, Д.Мин, В.Любич-Романович, П.Козлов, Г.Шенгели, М.Кузмин, М.Лозинский, В.Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич. |
