Габриэла, корица и гвоздика. Старые моряки

В книгу бразильского писателя Жоржи Амаду вошли произведения 50-60-х годов: "Габриэла, корица и гвоздика" и "Старые моряки".

Самый нежный, самый забавный и чувственный роман "ильеусского цикла" великого Жоржи Амаду, роман, который сам автор называл своей "солнечной книгой". Роман, в котором трагедия превращается в фарс, а драматические события войны за плантации какао обретают черты веселого народного карнавала. Кто такая прекрасная, наивная и легкомысленная Габриэла – женщина, перед которой не способен устоять ни один мужчина? Крестьянская девчонка из выжженных сертанов – или душа самой Бразилии, живая, радостная и непокорная? Как сложится ее судьба? Что сулит ей – и Бразилии – будущее? 'В книге 'Старые моряки'читатель встретиться с новым Жоржи Амаду, непохожим на того, которого он знал по переводам прежних произведений писателя на русский язык. И в то же время "Старые моряки" отмечены печатью того неповторимого своеобразия, которым отличались еще первые романы Амаду и которые характерны также для его зрелых вещей, принесших ему всемирную известность – богатство воображения, высокое мастерство повествования, оригинальный стиль, сочетающий в себе народный и литературный язык.'

Перевод с португальского Ю. Калугина.