Полное собрание рассказов для детей в одном томе

Содержание:

Редьярд Киплинг. Книги Джунглей (цикл)

Книга первая

Редьярд Киплинг. Братья Маугли (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 7-26

Редьярд Киплинг. Охотничья песнь Сионийской стаи (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 26

Редьярд Киплинг. Охота Каа (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 27-47

Редьярд Киплинг. Походная песнь бандер-логов (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 47-48

Редьярд Киплинг. "Тигр, тигр!" (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 49-66

Редьярд Киплинг. Песня Маугли (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 66-67

Редьярд Киплинг. Белый Котик (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 68-86

Редьярд Киплинг. Луканнон (стихотворение, перевод К. Савельева), стр. 86-87

Редьярд Киплинг. Рикки-Тикки-Тави (рассказ, перевод К. Чуковского), стр. 88-106

Редьярд Киплинг. Песнь Дарзи (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 107

Редьярд Киплинг. Тумай, сын Тумая (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 108-128

Редьярд Киплинг. Шива и кузнечик (стихотворение, перевод К. Савельева), стр. 128-129

Редьярд Киплинг. Слуги Ее Величества (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 130-144

Редьярд Киплинг. Парадная песня лагерных животных (стихотворение, перевод К. Савельева), стр. 144-145

Книга вторая

Редьярд Киплинг. Как Страх пришел в Джунгли (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 146-159

Редьярд Киплинг. Закон джунглей (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 160-161

Редьярд Киплинг. Чудо Пуран Бхагата (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 162-175

Редьярд Киплинг. Песнь Кабира (стихотворение, перевод К. Савельева), стр. 175

Редьярд Киплинг. Нашествие Джунглей (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 176-196

Редьярд Киплинг. Угроза Маугли людям (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 196-197

Редьярд Киплинг. Могильщики (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 198-217

Редьярд Киплинг. Песня волны (стихотворение, перевод К. Савельева), стр. 217-218

Редьярд Киплинг. Княжеский анкас (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 219-234

Редьярд Киплинг. Песнь маленького охотника (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 234

Редьярд Киплинг. Квикверн (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 235-254

Редьярд Киплинг. Ангутиваун Таина (стихотворение, перевод К. Савельева), стр. 255

Редьярд Киплинг. Дикие собаки (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 256-275

Редьярд Киплинг. Песня Чиля (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 275-276

Редьярд Киплинг. Весенний бег (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 277-289

Редьярд Киплинг. Прощальная песнь (стихотворение, перевод А. Голова), стр. 290-292

Редьярд Киплинг. Сказки просто так (сборник)

Редьярд Киплинг. Откуда у Кита такая глотка (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 295-298

Редьярд Киплинг. Отчего у Верблюда горб (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 299-302

Редьярд Киплинг. Откуда у Носорога такая шкура (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 303-306

Редьярд Киплинг. Как Леопард стал пятнистым (сказка, перевод Р. Померанцевой), стр. 307-314

Редьярд Киплинг. Слоненок (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 315-323

Редьярд Киплинг. Сказание о Старом Кенгуру (сказка, перевод Р. Померанцевой), стр. 324-329

Редьярд Киплинг. Откуда взялись Броненосцы (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 330-338

Редьярд Киплинг. Как было написано первое письмо (сказка, перевод Р. Померанцевой), стр. 339-347

Редьярд Киплинг. Как был придуман алфавит (сказка, перевод Р. Померанцевой), стр. 348-358

Редьярд Киплинг. Краб, который играл с морем (сказка, перевод Р. Померанцевой), стр. 359-369

Редьярд Киплинг. Кошка, гулявшая сама по себе (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 370-380

Редьярд Киплинг. Мотылек, который топнул ногой (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 381-390

Редьярд Киплинг. Пэк с Холмов (сборник)

Редьярд Киплинг. Меч Виланда (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 393-411

Редьярд Киплинг. Молодые люди в мэноре (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 412-429

Редьярд Киплинг. Рыцари славного дерзания (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 430-451

Редьярд Киплинг. Старики в Певенси (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 452-471

Редьярд Киплинг. Центурион Тридцатого легиона (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 472-487

Редьярд Киплинг. На Великой Стене (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 488-503

Редьярд Киплинг. Крылатые Шапки (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 504-523

Редьярд Киплинг. Хэл Рисовальщик (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 524-538

Редьярд Киплинг. Димчерское бегство (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 539-552

Редьярд Киплинг. Клад и Закон (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 553-568

Редьярд Киплинг. Награды и феи (сборник)

Редьярд Киплинг. Холодное Железо (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 574-589

Редьярд Киплинг. Глориана (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 590-604

Редьярд Киплинг. То, да не то! (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 605-622

Редьярд Киплинг. Марклейские колдуны (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 623-640

Редьярд Киплинг. Нож и Голый Мел (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 641-655

Редьярд Киплинг. Брат Тупоносый Башмак (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 656-673

Редьярд Киплинг. Служитель Божий себе вопреки (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 674-698

Редьярд Киплинг. Обращение святого Вильфрида (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 699-716

Редьярд Киплинг. Доктор медицины (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 717-732

Редьярд Киплинг. Саймон Простак (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 733-748

Редьярд Киплинг. Древо правосудия (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 749-768

Редьярд Киплинг. Сталки и компания (сборник)

Редьярд Киплинг. В засаде (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 773-800

Редьярд Киплинг. Рабы лампы – I (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 801-821

Редьярд Киплинг. Неаппетитная интерлюдия (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 822-846

Редьярд Киплинг. Импрессионисты (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 847-869

Редьярд Киплинг. Реформаторы нравственности (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 870-892

Редьярд Киплинг. Подготовительный урок (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 893-915

Редьярд Киплинг. Под чужим флагом (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 916-937

Редьярд Киплинг. Последний триместр (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 938-961

Редьярд Киплинг. Рабы лампы – II (рассказ, перевод К. Савельева), стр. 962-982

Кирилл Савельев. Редьярд Киплинг: бремя человечности (статья), стр. 983-985