Песнь песней царя Соломона.Антология русских переводов

Песнь песней – небольшая книга, входящая в состав Ветхого Завета – на протяжении веков притягивала к себе внимание и богословов, спорящих о ее сокровенном смысле, и поэтов, для которых она бесспорный шедевр. История любви царя Соломона и юной Суламифи отозвалась в русской лирике переводами и "переложениями", подражаниями и вариациями. Все они полно представлены в настоящем сборнике. Здесь и основательные, опирающиеся на первоисточник тексты – XVI в., эпохи модерна (А.Эфрос), советских лет (И.Дьяконов), и вольные версии поэтов – от Державина до наших современников. Размышления о загадочной притягательности Песни песней содержат статьи И.Дьяконова, А.Эфроса, В.Розанова. Книга адресована широкому кругу читателей; любителям поэзии, истории культуры, начинающим самостоятельно осваивать сложные библейские тексты, всем, кому интересна история отечественной литературы.