Баллады, стихи, сказки

Репринт издания 1948 г.

Описание:

Обложка, рисунки, буквицы В. Таубера

Редакция стихотворных текстов: М.Зенкевич и М.Голодный

Содержание:

С. Никольский. Карел Яромир Эрбен (статья), стр. 3-14

Баллады. Букет из народных преданий

Карел Яромир Эрбен. Букет (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 17-18

Карел Яромир Эрбен. Клад (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 19-37

Карел Яромир Эрбен. Свадебные рубашки (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 38-49

Карел Яромир Эрбен. Полудница (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 50-52

Карел Яромир Эрбен. Золотая прялка (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 53-64

Карел Яромир Эрбен. Сочельник (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр.65-71

Карел Яромир Эрбен. Голубок (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 72-76

Карел Яромир Эрбен. Загоржево ложе (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 77-93

Карел Яромир Эрбен. Водяной (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 94-103

Карел Яромир Эрбен. Верба (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 104-109

Карел Яромир Эрбен. Лилия (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 110-113

Карел Яромир Эрбен. Дочернее проклятье (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 114-116

Карел Яромир Эрбен. Пророчица (стихотворение, перевод Н. Асеева) (отрывки), стр. 117-125

Стихи

Карел Яромир Эрбен. Звичинский сонет (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 129

Карел Яромир Эрбен. Песнь о победе у Домажлиц лета 1431. (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 130-132

Карел Яромир Эрбен. Горец-чех (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 133

Карел Яромир Эрбен. Обращение (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 134-136

Карел Яромир Эрбен. Младший брат (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 137

Карел Яромир Эрбен. Фердачек наш (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 138

Карел Яромир Эрбен. Солнце жизни (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 139

Карел Яромир Эрбен. Незваный гость (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 141

Карел Яромир Эрбен. Вечер (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 143

Карел Яромир Эрбен. Призыв к радости (стихотворение, перевод М. Голодного). стр. 144

Карел Яромир Эрбен. Единство (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 146-147

Карел Яромир Эрбен. Застольная (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 148

Карел Яромир Эрбен. На выборы (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 149-150

Карел Яромир Эрбен. Торжество в честь освящения знамени (стихотворение, перевод М. Голодного), стр.

151

Карел Яромир Эрбен. Дева и мать (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 152.

Карел Яромир Эрбен. Кукушка (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 153

Карел Яромир Эрбен. Ревнивый (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 154-155

Карел Яромир Эрбен. Золотой престол Крока (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 156-157

Карел Яромир Эрбен. Первая майская ночь (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 158-162

Карел Яромир Эрбен. Из надписей в альбомы и эпиграмм (стихотворения, перевод М. Голодного), стр. 163-164

Сказки

Карел Яромир Эрбен. Ум и Счастье (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 167-171

Карел Яромир Эрбен. Три золотых волоса Деда-Всеведа (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 172-183

Карел Яромир Эрбен. Длинный, Толстый и Глазастый (сказка, перевод А. Гуровича), стр. 184-197

Карел Яромир Эрбен. Царь Хорёк (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 198-201

Карел Яромир Эрбен. Чурбашка (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 202-206

Карел Яромир Эрбен. Ирка с козой (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 207-212

Карел Яромир Эрбен. Хорошо, что есть смерть на свете (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 213-217

Карел Яромир Эрбен. Лесовички (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 218-222

Карел Яромир Эрбен. Три пряхи (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 223-229

Карел Яромир Эрбен. Царевна-Золотоволоска (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 230-239

Карел Яромир Эрбен. Жар-птица и лисичка-сестричка (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 240-258

Карел Яромир Эрбен. Загадка (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 259-261

Карел Яромир Эрбен. Водяной (сказка, перевод Д. Горбова), стр. 262-264

Карел Яромир Эрбен. Русалка из родника (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 265-267

Карел Яромир Эрбен. Домовые (сказка, перевод Т. Аксель), стр. 268-281

Примечания автора, стр. 282-290

Комментарии, стр. 291-301