Румынские народные песни и сказки

Баллады, песни, сказки, записанные многими румынскими писателями и собирателями народных произведений. Перевод с румынского. Примечания к песням Вл. Нейштадта. Примечания к сказкам М. Фридмана.

Художник И. Бкетов.

Основная идея румынских народных сказок – борьба добра со злом, торжество справедливости. Победа героя над силами тьмы и зла, которой неизменно заканчивается сказка, отражает веру народа в будущее, его стремление бороться и побеждать.

Язык сказок предельно ясный и образный, насыщенный поговорками, острыми сравнениями, народными шутками; часто попадаются стихотворные отрывки. Отшлифованные народом на протяжении веков, эти поговорки, сравнения, стихотворные вставки украшают сказки, придают им живой характер.

В данный сборник включены песни и сказки, записанные многими румынскими писателями и собирателями народных произведений. Книга знакомит читателя с лучшими образцами устного творчества, созданного румынским народом в период его многовековой борьбы за свободу.