Полное собрание сочинений в 8 томах

Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание – так называемое кембриджское издание.

Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей А.Смирнова, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием.

В последнем томе помещена статья А.Аникста об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов и пьес.

1. В первый том вошли: "Генрих VI? части первая, вторая, третья; Ричард III";

2. Во второй том вошли: "Тит Андроник", "Комедия ошибок", "Укрощение строптивой", "Два веронца", "Бесплодные усилия любви";

3. В третий том вошли: "Ромео и Джульетта" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Сон в летнюю ночь" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Венецианский купец" (пер. Т. Щепкиной-Куперник), "Король Иоанн" (пер. Н. Рыковой), "Ричард II" (пер. Мих. Донского).

4. В четвертый том вошли: "Генрих IV, части первая и вторая", "Виндзорские насмешницы", "Генрих V", "Много шума из ничего";

5. В пятый том вошли произведения "Как вам это понравится", "Двенадцатая ночь, или Что угодно", "Юлий Цезарь", "Троил и Крессида" и "Конец – делу венец".

Перевод Т.Щепкиной-Куперник, Э.Линецкой, М.Зенкевича, Т.Гнедич, и Мих.Донского

6. В шестой том вошли произведения "Гамлет, принц датский", "Мера за меру", "Отелло", и "Король Лир".

Перевод Т.Щепкиной-Куперник, Б.Пастернака.

7. В седьмой том вошли произведения "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Кориолан", "Тимон Афинский", "Перикл" и "Цимбелин".

8. В восьмой том вошли: "Цимбелин", "Зимняя сказка", "Буря", "Генрих VIII", "Венера и Адонис", "Лукреция", Сонеты, "Жалобы влюбленного", "Страстный пилигрим", Сонеты для музыки, "Феникс и голубка". А.Аникст. Сценическая история пьес Шекспира. Альбом иллюстраций.

Перевод Ю.Корнеева, Мих.Донского, П.Мелковой, Т.Гнедич