 регистрация восстановление активация |
"Фауст": Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма
продать эту книгу
оставить заявку ошибка в описании автор: Юрченко, Юрий isbn:978-5-9985086-0-8 издательство: Азбука-классика город, год: Санкт-Петербург, 2010 страниц: 256 стр. тираж: 3 000 экз. тип обложки: Переплет (твердый) формат: 84x108/32 (130x205) язык: русский Никто из пользователей сейчас не
продает эту книгу АннотацияСвоим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада". |