Координаты чудес : романы, рассказы. Пер. с англ. В. Бабенко, В. Буки и др.

По признанию собратьев по фантастическому цеху, Шекли был первейшим возмутителем спокойствия и научной фантастике. Юмор,

ирония, которыми наполнены его рассказы,

повести и романы, настолько неповторимы, что достаточно выхватить из текста хотя бы несколько строчек, чтобы сразу сказать – это Шекли. Да и сам автор нисколько не скрывал своего отношения к литературе: <<Я всю жизнь

старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой,

неназойлbвой форме. Ирония – это мой стиль>>.