Лирика

Михая Эминеску называют последним великим романтиком в европейской поэзии. И конечно, он был романтиком. Разве в его стихах не манит неясная и возвышенная мечта, которая, чем кажется ближе, тем быстрей ускользает от нас? Разве не встречаем мы в строчках его столь излюбленные романтиками противоборства понятий – мечта и вещественность, прошлое и нынешний день, рабство и тирания, демон и ангел, горе и радость, ненависть и любовь?.. Из румынской сказки о царевне, влюбленной в звезду, он создал поэму о небожителе, который хочет выбрать любовь взамен свободы и вечности. "Гений не знает смерти, и имя его остается в веках, – написал Эминеску на полях одного из вариантов "Лучафэра".– Но зато он не способен принести счастье, ни обрести его сам. Он бессмертен, но вместе с тем лишен ощущения счастья". В настоящее издание вошли лучшие лирические стихотворения румынского поэта.