Сказки

Сказки

Король-лягушонок, или Железный Гейнрих

Кошка и мышка вдвоём

Приёмыш Богоматери

Разбойник и его сыновья

Сказка о том, кто ходил страху учиться

Волк и семеро козлят

Верный Иоганнес

Удачная торговля

Чудаковатый музыкант

Двенадцать братьев

Всякий сброд

Братец и сестрица

Рапунцель

Три маленьких лесовика

Три пряхи

Гензель и Гретель

Три змеиных листочка

Белая змея

Соломинка, уголёк и боб

Сказка о рыбаке и его жене

Храбрый портняжка

Золушка

Загадка

О мышке, птичке и колбаске

Госпожа Метелица

Семь воронов

Красная Шапочка

Бременские уличные музыканты

Поющая косточка

Чёрт с тремя золотыми волосами

Вошка и блошка

Девушка-безручка

Смышлёный Ганс

Три языка

Умная Эльза

Портной на небе

Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка

Мальчик с пальчик

Свадьба госпожи Лисы

Домовые

Разбойник-жених

Господин Корбес

Кум

Фрау Труда

Снегурочка

Чудо-птица

Сказка про можжевельник

Старый Султан

Смерть в кумовьях

Странствия Мальчика с пальчик

Шесть лебедей

Шиповничек

Птица-Найдёныш

Король Дроздовик

Ранец, шапочка и рожок

Румпельштильцхен

Милый Роланд

Золотая птица

Собака и воробей

Фридер и Катерлизхен

Два брата

Мужичок

Пчелиная матка

Три пёрышка

Золотой гусь

Девушка Дикарка

Заячья невеста

Двенадцать охотников

Вор и его учитель

Йоринда и Йорингель

Три счастливца

Шестеро весь свет обойдут

Волк и человек

Волк и лиса

Лиса и кума

Лиса и кот

Гвоздика

Умная Гретель

Про смерть курочки

Ундина

Старый дед и внучек

Брат-Весельчак

Умная дочь крестьянская

Старый Гильдебранд

Ганс в счастье

Ганс женится

Золотые дети

Лиса и гуси

Бедняк и богач

Певчий прыгун-жаворонок

Гусятница

Юный великан

Подземный человечек

Король с Золотой горы

Ворона

Три птички

Живая вода

Доктор Всезнайка

Дух в бутылке

Чёртов чумазый брат

Медвежатник

Королёк и медведь

Сладкая каша

Умные люди

Сказки про жерлянку

Бедны работник с мельницы и кошечка

Два странника

Ганс мой Ёж

Саван

Монах в терновнике

Учёный охотник

Королевские дети

Цеп с неба

Про умного портняжку

Солнце ясное всю правду откроет

Синяя свечка

Три фельдшера

Семеро швабов

Трое подмастерьев

Королевич, который ничего не боялся

Салатный осёл

Лесная старуха

Три брата

Чёрт и его бабушка

Ференанд Верный и Ференанд Неверный

Железная печь

Ленивая пряха

Четверо искусных братьев

Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка

Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри

Стоптанные туфельки

Лиса и лошадь

Шестеро слуг

Белая и чёрная невеста

Железный Ганс

Три чёрные принцессы

Кнойст и трое его сыновей

Девушка из Бракеля

Домашняя челядь

Ягнёнок и рыбка

Зимели-гора

Как по белу свету скитаться

Ослик

Неблагодарный сын

Репа

Кованный заново человек

Звери господни и чёртовы звери

О блаженной стране небывалой

Старая нищенка

Петушиное бревно

Три лентяя

Двенадцать ленивых работников

Звёздные талеры

Пастушок

Смотрины

Украденный грош

Очёски

Воробей и его четверо деток

Сказка-загадка

Сказка-небылица

Белоснежка и Алоцветик

Умный работник

Стеклянный гроб

Ленивый Гейнц

Гриф-птица

Могучий Ганс

Мужичок на небе

Тощая Лиза

Лесная избушка

Любовь и горе поровну

Королёк

Камбала-рыба

Сова

Выпь и удод

Луна

Срок жизни

Посланцы смерти

Мастер Пфрим

Гусятница у колодца

Неравные Евины дети

Русалка в пруду

Дары маленького народца

Великан и портной

Гвоздь

Бедный пастух в могиле

Настоящая невеста

Заяц и ёж

Веретёнце, челнок и иголка

Мужичок и чёрт

Хлебные крошки на столе

Морская рыбка

Ловкий вор

Барабанщик

Хлебный колос

Могильный холм

Старый Ринкранк

Хрустальный шар

Дева Малейн

Гансль-Игрок

Сапог из буйволовой кожи

Золотой ключик

Верные звери

Детские легенды

Роза

Бедность и смирение ведут к спасению

Старушка

Бог напитал

Старец в лесу

Три зелёные ветви

Мальчик в раю

Ветка орешника

Перевод сказок Г.Н. Петникова, как, к слову, и в недавнем прекрасном сборнике от "Речи". Интересно, что тексты в этих двух книгах не совпадают, не критично, в малом, но как факт: "женщина" и "девушка", "иди" и "ступай", "спросили молодую женщину" и "спросили они у молодой женщины", "прохожий предложил" и "человек предложил" и т.д. по тексту.

Иллюстрации Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейвебера, они черно-белые и их не очень много: