 регистрация восстановление активация |
Книга стихотворений
продать эту книгу
оставить заявку ошибка в описании автор: Катулл Гай Валерий isbn:отсутствует серия: Литературные памятники издательство: Наука город, год: Москва, 1986 страниц: 304 стр. тираж: 50 000 экз. тип обложки: Переплет (твердый) формат: 70x90/32 (113x170) язык: русский Никто из пользователей сейчас не
продает эту книгу АннотацияПервым полного Катулла перевел на русский язык А.А. Фет, вторым – С.В. Шервинский, работавший над ним 70 лет – первые публикации его относятся к 1917 г. А ряд старых переводов, помещенных в "Дополнениях", начинается самим В.К. Тредиаковским. Издание подготовили С.В. Шервинский и М.Л. Гаспаров. Содержание: Катулл. Книга стихотворений [1-116] (Перевод С.В. Шервинского) Дополнения - Стихотворения Катулла в переводах русских писателей XVIII-XX вв. [В.К. Тредиаковский; А.И. Бухарский; П.Ю. Львов; С.Е. Раич; А.С. Пушкин; И.П. Крешев; Н.В. Гербель; А.А. Фет; Ф.Е. Корш; Згадай Северский; К.А. Котельников; Б.В. Никольский; В.Я. Брюсов; А.И. Пиотровский] - Отрывки из поэтов-лириков – современников Катулла [Лициний Кальв; Гельвий Цинна; Квинт Корнифиций; Тицида; Фурий Бибакул; Публий Теренций Варрон Атацинский; Гай Меммий; Неизвестные авторы] (Перевод М.Л. Гаспарова) Приложения - М.Л. Гаспаров. Поэзия Катулла - Хронологический указатель (М.Л. Гаспаров) - Примечания (М.Л. Гаспаров) - Стихотворные размеры Катулла (М.Л. Гаспаров) |