Стихотворения

Параллельный перевод.

Поэтическое наследие Эдгара Аллана По (1809 – 1849) невелико по объему, однако при этом некоторые его стихотворения стали этапными вехами как американской, так и русской культуры. Настоящий том, представляющий поэзию Э. По на двух языках, вобрал в себя все его стихотворное наследие, за исключением вариантов и маргиналий. Наряду с хорошо известными, в книгу включен целый ряд новых переводов. Тексты сопровождаются вступительной статьей и подробными комментариями, позволяющими проследить творческую эволюциюЭ. По и раскрывающими взаимосвязь между его теоретическими взглядами и реальными поэтическими произведениями.