Пересадочная станция; Цивилизация статуса

Тема романа "Пересадочная станция", как и большинства произведений Саймака, – контакт с представителями внеземных цивилизаций. Саймак убежден: обоюдное стремление к миру и добрососедским отношениям поможет землянам и пришельцам достигнуть взаимопонимания и жить в дружбе.

Роберт Шекли – один из самых остроумных рассказчиков в современной американской фантастике. Повесть и рассказы писателя отражают социальную чуткость Шекли к больным проблемам жизни современной Америки. Писатель создает образ простого американца, не обладающего на первый взгляд никакими особыми достоинствами, однако же решительно восстающего против морали "общества вседозволенности".

Содержание:

В. Гопман. Миру нужна доброта

Клиффорд Саймак

- Пересадочная станция: Роман (Перевод А. Корженевского)

- Поколение, достигшее цели: Рассказ (Перевод А. Иорданского)

- Когда в доме одиноко: Рассказ (Перевод С. Васильевой)

- Денежное дерево: Рассказ (Перевод И. Можейко)

- Дом обновленных: Рассказ (Перевод Н. Галь)

Роберт Шекли

- Цивилизация статуса: Повесть (Перевод В. Баканова)

- Царская воля: Рассказ (Перевод Н. Евдокимовой)

- Мусорщик на Лорее: Рассказ (Перевод Н. Евдокимовой)

- Битва: Рассказ (Перевод И. Гуровой)

- Бесконечный вестерн: Рассказ (Перевод В. Бабенко)

- Мнемон: Рассказ (Перевод В. Баканова)

- Поединок разумов: Рассказ (Перевод В. Скороденко)

- Три смерти Бена Бакстера: Рассказ (Перевод Р. Гальпериной)

- Седьмая жертва: Рассказ (Перевод В. Гопмана)

- Страж-птица: Рассказ (Перевод Н. Галь)

- Заяц: Рассказ (Перевод Н. Евдокимовой)