Книга Утраченных Сказаний, том II

Содержание:

Кристофер Толкин. Предисловие (статья, перевод С. Таскаевой), стр. 1

I. Сказание о Тинувиэль (рассказ, перевод С. Лихачёвой), стр. 3-68

II. Турамбар и Фоалокэ (рассказ, перевод С. Таскаевой), стр. 69-143

III. Падение Гондолина (рассказ, перевод А. Хромовой), стр. 144-220

IV. Науглафринг (рассказ) (пер. Е. Тихомировой), стр. 221-251

V. Сказание об Эаренделе (рассказ) (пер. М. Крайнова, С. Таскаевой), стр. 252-277

+ Eala Earendel Engla Beorhtast (стихотворение, перевод А. Дубининой)

+ Веление менестрелю (стихотворение, перевод А. Дубининой)

+ Побережья Фаэри (стихотворение, перевод А. Дубининой)

+ Счастливые морестранники (стихотворение с вариантами, перевод А. Дубининой)

VI. История Эриола, или Эльфвине, и окончание сказаний (рассказ) (пер. Б. Гаршиной, А. Каркошки, В. Свиридова), стр. 278-334

+ Прелюдия, Город Грез, Город Нынешней Печали (три стихотворения, перевод И. Лисицкой)

+ Песня Эриола (стихотворение, перевод И. Лисицкой)

Приложение. Имена в "Книге утраченных сказаний. Часть II" (перевод А. Дубининой), стр. 335-352

Указатель (перевод Н. Антоновой), стр. 353-390

Замеченные ошибки и опечатки, стр. 391-393