Капля росы. Японские пятистишия

Один из древнейших, безукоризненный по форме жанр традиционной японской поэзии – танка – широко представлен в настоящем сборнике: от поэта хэйанской эпохи Аривара-но Нарихира до демократической поэзии Исикава Такубоку начала XX века. Составитель знаменитой антологии "Кокинсю" Ки-но Цураюки дает точные характеристики поэтам, вошедшим в данный сборник: "Аривара-но Нарихира… Его песни – как поблекшие цветы: они утратили и цвет и красоту, но сохранили аромат. Фунъя Ясухидэ – словно купец, разряженный в одежды из шелковых тканей". Значительное место в книге занимает наиболее известный из поэтов XII века Сайге. Его танка отличаются философской глубиной, яркостью и свежестью образов, восторженным отражением красоты природы. Танка Сайге расположены тематически, по образцу антологии "Кокинсю".