Сказки матушки Гусыни

Великолепное издание с иллюстрациями Гюстава Доре.

Сказки Шарля Перро, вышедшие в 1697 году и завоевавшие признание как "Сказки матушки Гусыни" ("Contes de la mere I'Oie"), имели еще и титульное название – "Волшебные сказки, или Истории либо Сказки былых времен с поучениями" ("Contes de fees ou Histoires ou Contes du temps passe avec moralites").

Предисловие было написано Перро для трех сказок в стихах. Первое издание прозаических сказок Шарль Перро выпустил под именем своего сына Перро д'Арманкура; от его же лица написано и посвящение, обращенное к племяннице Людовика XIV Елизавете-Шарлотте Орлеанской.

Сказка "Ослиная Шкура" дается традиционно в стихотворной форме, принадлежащей самому Шарлю Перро, и прозаической, приписываемой ему, но получившей не меньшую известность, чем первая.

В переводе сказки "Золушка" башмачок героини – в соответствии со значением французского слова "vair" (мех для оторочки) – назван "туфелька, отороченная мехом", а не "хрустальная туфелька", что произошло из-за ошибочного прочтения этого слова, замененного в ряде французских изданий словом "verre" (стекло), и в таком виде перебралось в переводы сказки на другие языки.

Содержание

От автора.

Посвящение.

Спящая красавица.

Красная Шапочка.

Синяя Борода.

Господин Кот, или Кот в сапогах.

Волшебницы.

Золушка, или Туфелька, отороченная мехом.

Рике с хохолком.

Мальчик с пальчик.

Гризелъда (сказка в стихах).

Ослиная Шкура (сказка в стихах).

Смешные желания (сказка в стихах).