Собрание сочинений в 6 томах (комплект из 7 книг)

Э.Т.А.Гофман – последний немецкий романтик и первый реалист, человек, которому суждено было соединить мир обыденного с магией необычного. В море домыслов и мистификаций, которыми окружено имя Гофмана, автор книги пытается (и вполне успешно) выплыть на волне объективности, опираясь на дневники писателя, переписку и воспоминания о нем; по ходу повествования перед читателем разворачивается поэтическая вселенная Гофмана, мир причудливых и странных существ, зеркал, крадущих отражение, и двойников, умножаемых до бесконечности. В приложении приводится новый перевод "Дон – Жуана" и известный прежде лишь узкому кругу специалистов киносценарий Андрея Тарковского "Гофманиана". После "Жертвоприношения" Тарковский собирался снимать фильм об авторе "Эликсиров дьявола".

Содержание

Эрнст Теодор Амадей Гофман. Предисловие.

Книга 1

Фантазии в манере Карло. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчики: Альберт Карельский, Серафима Шлапоберская, Нина Федорова, Лилианна Лунгина, Надежда Касаткина, П. Морозов, Вл. Соловьев, Е. Галати

Принцесса Бландина. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Михаил Рудницкий

Необыкновенные страдания директора театра. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Соломон Апт

Комментарии. Автор: Г. Шевченко

Книга 2

Эликсиры дьявола. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Владимир Микушевич

Ночные этюды. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчики: Нина Федорова, А. Морозов, Борис Хлебников, Инна Стреблова

Комментарии. Авторы: Владимир Микушевич, Алла Ботникова

Книга 3

Ночные этюды. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчики: А. Морозов, Нина Жирмунская, А. Карельский, Е. Маркович

Крошка Цахес, по прозванию Ценнобер. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Морозов

Принцесса Брамбилла. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Н. Аверьянова

Хайматохаре. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Грейнем Ратгауз

Маркиза де ла Пивардьер. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Грейнем Ратгауз

Заблуждения. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Лилианна Лунгина

Тайны. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Лилианна Лунгина

Комментарии. Автор: Алла Ботникова

Книга 4. Серапионовы братья

Предисловие. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Том 1.

Раздел первый. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Отшельник Серапион. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Советник Креспель. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Карельский

Фермата. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Поэт и композитор. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Раздел второй. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Эпизод из жизни трех друзей. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Федоров

Артуров зал. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Н. Федорова

Рудники Фалуна. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Карельский

Щелкунчик и мышиный король. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: И. Татаринова

Том 2.

Раздел третий. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Состязание певцов. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Михайлов

История с приведением. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Автоматы. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: В. Фадеев

Дож и догаресса. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчики: И. Алексеева, Марина Корнева

Раздел четвертый. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Старинная и новая церковная музыка. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Мастер Мартин-бочар и его подмастерья. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: И. Татаринова

Чудесное дитя. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Н. Федорова

Комментарии. Автор: Д. Чавчанидзе

Книга 4.

Том 3. Серапионовы братья.

Раздел пятый. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Сведения из жизни известного лица. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Выбор невесты. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: И. Татаринова

Зловещий гость. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Раздел шестой. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Мадемуазель де Скюдери. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Федорова

Счастье игрока. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Ревекка Гальперина

Барон фон Б.. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Том 4.

Раздел седьмой. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Синьор Формика. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Г. Бергельсон

Захария Вернер. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Явления. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Раздел восьмой. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Взаимность вещей. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Софья Фридлянд

Вампиризм. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Эстетическое чайное общество. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Королевская невеста. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Э. Морозова

Комментарии. Автор: Д. Чавчанидзе

Книга 5

Житейские воззрения кота Мурра. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчики: Д. Каравкина, В. Гриб

Повелитель блох. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: М. Петровский

Комментарии. Авторы: Алла Ботникова, И. Лаврентьева

Книга 6

Огненный дух. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Е. Маркович

Разбойники. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Евгения Михелевич

Двойники. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Е. Маркович

Datura Fastuosa. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Е. Маркович

Мастер Иоганн Вахт. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Елизавета Бекетова

Угловое окно. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: А. Федорова

Выздоровление. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Евгения Михелевич

Враг. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Евгения Михелевич

Призрак, явившийся на поле сражения под Дрезденом. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Софья Фридлянд

Анекдот времен сражения под Монт-Сен-Жан (Ватерлоо). Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Софья Фридлянд

Анекдот о Фридрихе Людвиге Яне. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Софья Фридлянд

Друг. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Новейшие сведения об одном любителе приключений. Автор: Эрнст Теодор Амадей Гофман, Переводчик: Серафима Шлапоберская

Приложение. Автор: Алла Ботникова

Комментарии. Автор: Алла Ботникова

Важнейшие даты жизни и творчества.

Указатель произведений, помещенных в собрании сочинений.