Мир смерти против флибустьеров

Неукротимая планета Пирр так и остается Миром Смерти, тайна его не разгадана, природа его по-прежнему непобедима и непредсказуема.

Но бесконечная война с мутирующими тварями постепенно теряет смысл, взоры людей на Пирре все чаще обращаются к другим планетам Галактики.

Ведомый своей уникальной интуицией Язон с любимой Метой отправляется в далекий и рискованный полет на поиски главаря космических пиратов Генри Моргана, ограбившего казино "Кассилия". Флибустьеры, живущие на далеком Джемейке, коварны, жестоки и беспринципны, но Язону удается хитростью заманить их на Пирр. Кем же они станут здесь – союзниками обитателей мира Смерти или их врагами ?