Поэзия народов мира.

Лучшие образцы мировой поэзии, составившие том, воспевают непреходящие духовные ценности: любовь к родине, веру в человеческий разум, гуманизм. В книгу включены произведения зарубежной поэзии от древнейших времен до рубежа XIX-XX веков.

На фронтисписе: Данте Алигьери. Неизвестный художник XVI века. Национальная галерея, г. Вашингтон. Также издание дополнено портретами поэтов: Шекспира, Байрона, Гюго, Гете, Петрарки, Мицкевича, Петерфи, Лонгфелло.

Содержание

Небо поэзии. Предисловие. Автор: Григорий Кружков

Поэзия народов Европы. Древняя Греция. Архилох. Стихотворения. Стихи. Автор: Архилох, Переводчик: Викентий Вересаев

Тиртей. Стихотворения. Стихи. Автор: Тиртей, Переводчики: Василий Латышев, Осип Румер

Алкей. Стихотворения. Стихи. Автор: Алкей, Переводчики: Викентий Вересаев, Вячеслав Иванов

Сапфо. Стихотворения. Стихи. Автор: Сапфо, Переводчики: Викентий Вересаев, Вячеслав Иванов

Солон. Стихотворения. Стихи. Автор: Солон, Переводчики: Вячеслав Иванов, Г. Церетели

Чон Чхоль. `Пусть обопрется старец на тебя…`. Стихи. Автор: Сон Кан Чон Чхоль, Переводчик: Анна Ахматова

Филиппины. Народные песни. Ноты. Автор: Автор не указан, Переводчик: Герман Плисецкий

Хосе Рисаль. Последнее прощание. Стихи. Автор: Хосе Рисаль, Переводчик: Евгений Долматовский

Комментарии. Комментарии. Авторы: Грейнем Ратгауз, Валерий Столбов, Александр Ващенко, Валентин Пронин, В. Злыднев, Ю. Кондратьева, Елена Костюкович, Тамара Попова, Наталья Пригарина, Татьяна Серкова, Виктор Соколюк, Сергей Тураев, Н. Щавелева, И. Иванова, Александра Афиногенова, Олег Громов, С. Гончаренко, Александр Долин, Григорий Кружков, Марианна Кожевникова

Персидско-таджикская поэзия. Абуабдулла Абульхасан Рудаки. Стихотворения. Стихи. Автор: Рудаки, Переводчик: Вильгельм Левик

Омар Хайям. Стихотворения. Стихи. Автор: Омар Хайям, Переводчики: Осип Румер, Герман Плисецкий, Иван Тхоржевский, Владимир Державин

Муслихиддин Саади. Стихотворения. Стихи. Автор: Саади, Переводчики: Константин Липскеров, Владимир Державин

Шамсиддин Мухаммад Хафиз. Стихотворения. Стихи. Автор: Хафиз, Переводчики: Герман Плисецкий, Владимир Державин, А. Кочетков, Афанасий Фет

Вьетнам. Народные песни. Ноты. Автор: Автор не указан, Переводчик: Николай Никулин

Корея. Сон Саммун. `Если спросишь, кем я стану…`. Стихи. Автор: Сон Саммун, Переводчик: Анна Ахматова

Индия. Наль и Дамаянти (Из героического эпоса `Махабхарата`). Отрывок. Автор: Автор не указан, Переводчик: Василий Жуковский

Йогешвара. Стихотворения. Стихи. Автор: Йогешвара, Переводчик: Вера Потапова

Арабская поэзия. Имру Уль-Кайс. `Поплачем над прежней любовью…`. Стихи. Автор: Имру Уль-Кайс, Переводчик: Н. Стефанович

Омар ибн Аби Рабиа. Стихотворения. Стихи. Автор: Рабиа Омар Ибн Аби, Переводчик: Сергей Шервинский

Абу Нувас. Стихотворения. Стихи. Автор: Абу Нувас, Переводчик: Михаил Кудинов

Абу-ль-Ала-Аль-Маари. Стихотворения. Стихи. Автор: Абу-ль-Ала аль-Маарри, Переводчик: Арсений Тарковский

Япония. `В этой бухте Нагато…`. Ноты. Автор: Автор не указан, Переводчик: Анна Глускина

Какиномото Хитомаро. Стихотворения. Стихи. Автор: Какиномото-но Хитомаро, Переводчик: Анна Глускина

Сайге. Стихотворения. Стихи. Автор: Сайге, Переводчик: Вера Маркова

Мацуо Басе. Стихотворения. Стихи. Автор: Мацуо Басе, Переводчик: Вера Маркова

Рекан. Стихотворения. Стихи. Автор: Рекан, Переводчик: Александр Долин

Татибана Акэми. Из цикла `Мои маленькие радости`. Стихи. Автор: Татибана Акэми, Переводчик: Александр Долин

Тао-Юань-мин. Стихотворения. Стихи. Автор: Тао Юань-мин, Переводчик: Лев Эйдлин

Ван Вэй. Стихотворения. Стихи. Автор: Ван Вэй, Переводчик: Аркадий Штейнберг

Ли Бо. Стихотворения. Стихи. Автор: Ли Бо, Переводчики: Василий Алексеев, Александр Гитович

Ду Фу. Стихотворения. Стихи. Автор: Ду Фу, Переводчик: Александр Гитович

Бо Цзюй-и. Стихотворения. Стихи. Автор: Бо Цзюй-и, Переводчик: Лев Эйдлин

Ли Цинчжао. Стихотворения. Стихи. Автор: Ли Цин-Чжао, Переводчик: Михаил Басманов

Хосе Марти. Стихотворения. Стихи. Автор: Хосе Марти, Переводчики: Овадий Савич, Валерий Столбов

Гватемала. Хосе Батрес Монтуфар. `Сан-Хуан`. Стихи. Автор: Хосе Монтуфар, Переводчик: Николай Банников

Перу. Мануэль Гонсалес Прада. Стихотворения. Стихи. Автор: Мануэль Прада Гонсалес, Переводчики: М. Самаев, Наталья Ванханен

Мексика. Мануэль Акунья. Идальго. Стихи. Автор: Мануэль Акунья, Переводчик: Э. Гольдернесс

Никарагуа. Рубен Дарио. Стихотворения. Стихи. Автор: Рубен Дарио, Переводчик: Инна Тынянова

Поэзия народов Востока. Китай. Народные песни. Автор: Автор не указан, Переводчики: А. Штукин, Владимир Микушевич

Народные песни индейцев Центральной и Южной Америки. Автор: Автор не указан, Переводчики: М. Самаев, Наталья Ванханен

Бразилия. Томас Антонио Гонзага. `Там звезда зари взошла…`. Стихи. Автор: Томас Гонзага, Переводчик: Александр Пушкин

Кастро Алвес. Песнь африканца. Стихи. Автор: Кастро Алвес, Переводчик: Инна Тынянова

Чили. Эусебио Лильо. 1810 год. Стихи. Автор: Эусебио Лильо, Переводчик: М. Гордон

Эквадор. Хосе Хоакин Ольмедо. Победа при Хунине. Песнь Боливару (Отрывок из оды). Автор: Хосе Ольмедо Хоакин, Переводчик: Владимир Державин

Куба. Хосе Мария Эредиа. Буря. Стихи. Автор: Жозе-Мариа Де Эредиа, Переводчик: С. Гончаренко

Колокольчики и колокола. Стихи. Автор: По-четвертый Эдгар Аллан, Переводчик: Константин Бальмонт

Генри Уодсворт Лонгфелло. Стихотворения. Стихи. Автор: Генри Уодсуорт Лонгфелло, Переводчики: Петр Вейнберг, Григорий Кружков, Иван Бунин, Иннокентий Анненский, Аполлон Майков

Джон Гринлиф Уиттьер. Охотники на людей. Стихи. Автор: Джон Уиттьер, Переводчик: Марина Бородицкая

Уолт Уитмен. Стихотворения. Стихи. Автор: Уолт Уитмен, Переводчики: Борис Слуцкий, А. Сергеев, Иван Кашкин, Григорий Кружков, Самуил Маршак, Михаил Зенкевич, Корней Чуковский

Эмили Дикинсон. Стихотворения. Стихи. Автор: Эмили Дикинсон, Переводчик: Вера Маркова

Джо Хилл. Стихотворения. Стихи. Автор: Джо Хилл, Переводчик: Михаил Зенкевич

Каарло Крамсу. Над водопадом. Стихи. Автор: Карло Крамсу, Переводчик: Валерий Брюсов

Поэзия народов Американского континента. Народные песни индейцев Северной Америки. Ноты. Автор: Автор не указан, Переводчик: Александр Ващенко

Соединенные Штаты Америки. Филип Френо. Американский солдат. Стихи. Автор: Филип Френо, Переводчик: Михаил Зенкевич

Эдгар Аллан По. Молчание. Стихи. Автор: По-четвертый Эдгар Аллан, Переводчик: Константин Бальмонт

Ворон. Стихи. Автор: По-четвертый Эдгар Аллан, Переводчик: Михаил Зенкевич

Аннабель Ли. Стихи. Автор: По-четвертый Эдгар Аллан, Переводчик: Константин Бальмонт

Эсайас Тегнер. Стихотворения. Стихи. Автор: Эсайас Тегнер, Переводчики: Юрий Вронский, Алексей Парин

Карл Юнас Альмквист. Песня рыбака с берегов Кальмара. Стихи. Автор: Карл Юнас Лове Альмквист, Переводчик: Изабелла Бочкарева

Виктор Рюдберг. Стихотворения. Стихи. Автор: Виктор Рюдберг, Переводчики: Юрий Вронский, Алексей Парин<