Стихотворения, рассказы, эссе

Содержание:

Людмила Володарская. Предисловие, стр. 5-12

СТИХОТВОРЕНИЯ, стр. 15-58

Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод И. Озеровой), стр. 15-20

Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод Н. Вольпин), стр. 21

Эдгар Аллан По. Вечерняя звезда (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 22

Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 22

Эдгар Аллан По. Стансы (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 23

Эдгар Аллан По. Грёза (стихотворение, перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 24

Эдгар Аллан По. "Счастливый день! Счастливый час!.." (стихотворение, перевод Т. Гнедич), стр. 25

Эдгар Аллан По. Озеро (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 26

Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 26

Эдгар Аллан По. К Лигейе (фрагмент поэмы, перевод К. Бальмонта), стр. 27

Эдгар Аллан По. Романс (стихотворение, перевод Ю. Корнеева), стр. 28

Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 29

Эдгар Аллан По. "Я не скорблю, что мой земной удел…" (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 29

Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 30

Эдгар Аллан По. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 30-31

Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 23-33

Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 34

Эдгар Аллан По. Одной в раю (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 35

Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 36-37

Эдгар Аллан По. В альбом (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 38

Эдгар Аллан По. К Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 38

Эдгар Аллан По. Занте (стихотворе-ние, перевод К. Бальмонта), стр. 38

Эдгар Аллан По. Непокойный замок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 39

Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 40

Эдгар Аллан По. Линор (стихотворе-ние, перевод К. Бальмонта), стр. 41

Эдгар Аллан По. Страна снов (стихо-творение, перевод С. Андреевского), стр. 42-43

Эдгар Аллан По. Евлалия (стихотво-рение, перевод В. Рогова), стр. 44

Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворе-ние, перевод М. Зенкевича), стр. 45-47

Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 48-49

Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 50-52

Эдгар Аллан По. Анни (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 53-55

Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 56

Эдгар Аллан По. Эннабел Ли (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 57-58

РАССКАЗЫ, стр. 61-714

Эдгар Аллан По. Метценгерштейн (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 61-69

Эдгар Аллан По. На стенах Иерусалимских (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 70-73

Эдгар Аллан По. Без дыхания (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 74-86

Эдгар Аллан По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 87-97

Эдгар Аллан По. Свидание (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 98-108

Эдгар Аллан По. Береника (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 109-117

Эдгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 118-122

Эдгар Аллан По. Страницы из жизни знаменитости (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 123-128

Эдгар Аллан По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 129-171

Эдгар Аллан По. Король Чума (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 172-182

Эдгар Аллан По. Тень (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 183-185

Эдгар Аллан По. Лигейя (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 186-199

Эдгар Аллан По. Трагическое положение (рассказ, перевод З. Александро-вой), стр. 200-207

Эдгар Аллан По. Черт на колокольне (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 208-215

Эдгар Аллан По. Человек, которого изрубили в куски (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 216-224

Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 225-241

Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 242-260

Эдгар Аллан По. Разговор Эйрос и Хармионы (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 261-265

Эдгар Аллан По. Делец (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 266-275

Эдгар Аллан По. Человек толпы (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 276-284

Эдгар Аллан По. Убийства на улице Морг (рассказ, перевод Р. Гальпери-ной), стр. 285-315

Эдгар Аллан По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 316-331

Эдгар Аллан По. Беседа Моноса и Уны (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 332-340

Эдгар Аллан По. Не закладывай черту своей головы (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 341-349

Эдгар Аллан По. Элеонора (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 350-355

Эдгар Аллан По. Три воскресенья на одной неделе (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 356-362

Эдгар Аллан По. Овальный портрет (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 363-366

Эдгар Аллан По. Маска красной смерти (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр. 367-372

Эдгар Аллан По. Поместье Арнгейм (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 373-387

Эдгар Аллан По. Тайна Мари Роже (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 388-433

Эдгар Аллан По. Колодец и маятник (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 434-448

Эдгар Аллан По. Сердце – обличитель (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 449-453

Эдгар Аллан По. Золотой жук (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 454-485

Эдгар Аллан По. Черный кот (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 486-494

Эдгар Аллан По. Надувательство как точная наука (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 495-505

Эдгар Аллан По. Очки (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 506-526

Эдгар Аллан По. История с воздушным шаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 527-538

Эдгар Аллан По. Повесть скалистых гор (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 539-548

Эдгар Аллан По. Преждевременные похороны (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 549-561

Эдгар Аллан По. Месмерическое откровение (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 562-572

Эдгар Аллан По. Длинный ларь (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 573-583

Эдгар Аллан По. Ангел необъяснимого (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 584-592

Эдгар Аллан По. 'Ты еси муж, сотворивый сие' (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 593-607

Эдгар Аллан По. Похищенное письмо (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 608-624

Эдгар Аллан По. Тысяча вторая сказка Шехерезады (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 625-639

Эдгар Аллан По. Разговор с мумией (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 640-655

Эдгар Аллан По. Бес противоречия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 656-661

Эдгар Аллан По. Система доктора Смоля и профессора Перро (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 662-680

Эдгар Аллан По. Сфинкс (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 681-684

Эдгар Аллан По. Бочонок амонтильядо (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 685-691

Эдгар Аллан По. Mellonta tauta (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 692-704

Эдгар Аллан По. Прыг-скок