Избранное

В этом издании читатель может познакомиться с двумя самыми известными произведениями английского писателя-сатирика Джерома Клапки Джерома (1859-1927), а также с некоторыми из его рассказов. Выбранные из различных сборников, они охватывают почти все жанры творчества писателя, за исключением драматургии.

Содержание:

И. Комаров. Человеческое измерение (предисловие), стр. 5-14

Джером К. Джером. Первая книжка праздных мыслей праздного человека (сборник), стр. 15-236

Джером К. Джером. Предисловие (статья, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой), стр. 15

Джером К. Джером. О том, как бывают в стесненных обстоятельствах (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О том, как бывают не в духе (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О суете и тщеславии (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. Об успехах в жизни (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О праздности (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О влюбленности (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О погоде (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О кошках и собаках (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О робости (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О грудных младенцах (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. Об еде и питье (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О комнатах с мебелью (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. Об одежде и поведении (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. О памяти (эссе, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой)

Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки (роман, перевод Э. Линецкой, М. Донского), стр. 237-526

Джером К. Джером. Человек, который хотел руководить (рассказ, перевод В. Тамохина), стр. 527-538

Джером К. Джером. Падение Томаса Генри (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 539-546

Джером К. Джером. Человек, который не верил в счастье (рассказ, перевод Р. Померанцевой), стр. 547-559

Джером К. Джером. Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 560-600

Джером К. Джером. О том, что не надо слушаться чужих советов (эссе, перевод В. Тамохина), стр. 601-626

Джером К. Джером. Люди будущего (эссе, перевод В. Ф. П.), стр. 627-639

Джером К. Джером. Сюрприз мистера Милберри (рассказ, перевод Каяндера), стр. 640-655

Джером К. Джером. Дух маркизы Эплфорд (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 656-676

Джером К. Джером. Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? (эссе, перевод И. Бернштейн), стр. 677-686

Джером К. Джером. Почему мы не любим иностранцев? (эссе, перевод В. Хинкиса), стр. 686-698

Джером К. Джером. Миссис Корнер расплачивается (рассказ, перевод В. Артемова), стр. 699-721

Джером К. Джером. Чего стоит оказать любезность (рассказ, перевод Н. Дынник-Будавей), стр. 722-736

Джером К. Джером. Лайковые перчатки (рассказ, перевод Е. Семеновой), стр. 737-750