Собрание сочинений в тридцати томах

За прошлое столетие написано великое множество книг, создана огромная галерея литературных героев. И только один из них – парижский полицейский комиссар Мегрэ, персонаж Жоржа Сименона, был удостоен великой чести: ему поставили памятник, будто он не плод фантазии писателя, а живое реальное лицо, человек любимый и почитаемый своими современниками. Это событие имело место в 1966 году в голландском городке Делфзейле, где в 1929 году его придумал Жорж Сименон, включив в роман "Петерс Латыш", над которым тогда работал.

"Всю жизнь я пытался понять людей", – писал на склоне лет Жорж Сименон, мастер французской детективной прозы, привнесший в жанр классического детектива мотивы психологического романа, автор легендарных произведений о комиссаре Мегрэ, исследователь недр человеческой души. Его творчество продолжает лучшие традиции мировой литературы.

Содержание

Том 1

Сименон и его романы. Автор: В. Балахонов

Петерс Латыш. Роман. Переводчик: Ольга Кустова

Преступление в Голландии. Роман. Переводчик: Вячеслав Шабельников

Пассажи "Полярной лилии". Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Том 2

Цена головы. Роман. Переводчик: Евг. Загорянский

Лунный удар. Роман. Переводчики: Даниил Горфинкель, Н. Брандис, Элеонора Шрайбер

Подпись "Пикпюс". Роман. Переводчик: Евг. Загорянский

Беглый. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Том 3

Повесившийся на вратах Сен-Фольена. Роман. Переводчик: Галина Лихачева

Ночь на Перекрестке. Роман. Переводчик: Исидор Шрайбер

Человек из Лондона. Роман. Переводчики: Ф. Флорич, Л. Богомолова

Негритянский квартал. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Том 4

"Кабачок Ньюфаундлендцев". Роман. Переводчики: Н. Брандис, Анна Тетеревникова

Дело Сен-Фиакр. Роман. Переводчик: Галина Лихачева

Семейство Питар. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Том 5

Новые расследования Мегрэ.

Буря над Ла-Маншем. Рассказ. Переводчик: Н. Столярова

Старая дама из Байе. Рассказ. Переводчик: Галина Джугашвили

Капли стеарина. Рассказ. Переводчик: Н. Столярова

"Приют утопленников". Рассказ. Переводчик: Н. Столярова

Открытое окно. Рассказ. Переводчик: Н. Столярова

Неизвестный в доме. Роман. Переводчик: Надежда Жаркова

Мегрэ в "Пикреттс". Роман. Переводчик: Вячеслав Шабельников

Том 6

Дом судьи. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Он приехал в день поминовения. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Первое дело Мегрэ. Роман. Переводчик: Галина Лихачева

Том 7

Суд присяжных. Роман. Переводчики: Н. Брандис, Элеонора Шрайбер

А Филиси-то здесь!. Роман. Переводчики: Н. Брандис, Элеонора Шрайбер

Письмо следователю. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Том 8

Дождь идет. Повесть. Переводчик: Валентина Курелла

Показания мальчика из церковного хора. Повесть. Переводчик: Анна Худадова

Я вспоминаю. Повесть. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Мегрэ и неизвестная. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Том 9

Инспектор Кадавр. Роман. Переводчик: Кира Северова

"Дело Фершо". Роман. Переводчик: Александр Брагинский

Том 10

Мегрэ сердится. Роман. Переводчик: Н. Брандис

Судьба семьи Малу. Роман. Переводчики: Н. Брандис, Анна Тетеревникова

Мегрэ и мертвец. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Том 11

Мегрэ в Нью-Йорке. Роман. Переводчик: Елена Любимова

Грязь на снегу. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Братья Рико. Роман. Переводчики: Элеонора Шрайбер, Н. Брандис

Том 12

До самой сути. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Мегрэ у коронера. Роман. Переводчик: Леонид Цывьян

Черный шар. Роман. Переводчик: Елена Баевская

Том 13

Мой друг Мегрэ. Роман. Переводчики: Н. Брандис, Анна Тетеревникова

Четыре дня бедного человека. Роман. Переводчик: Леонид Цывьян

Маленький человек из Архангельска. Роман. Переводчик: Иван Русецкий

Том 14

Новый человек в городе. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Револьвер Мегрэ. Роман. Переводчик: Е. Якушина

Свидетели. Роман. Переводчик: Леонид Цывьян

Том 15

Мегрэ и Долговязая. Роман. Переводчики: Н. Брандис, Анна Тетеревникова

Смерть Беллы. Роман. Переводчик: Елена Баевская

Красный свет. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Том 16

Мегрэ ищет голову. Роман. Переводчик: Р. Бельская

Сын. Роман. Переводчик: А. Андрес

Кот. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Том 17

Мергэ у министра. Роман. Переводчики: Э. Косман, Леонид Цывьян

Премьер-министр. Роман. Переводчик: Татьяна Лещенко-Сухомлина

Сомнения Мегрэ. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Том 18

Гнев Мегрэ. Роман. Переводчик: Кира Северова

Поезд. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

Господин с собачкой. Роман. Переводчик: Татьяна Чугунова

Том 19

Большой Боб. Роман. Переводчик: Леонид Цывьян

Тюрьма. Роман. Переводчики: Н. Брандис, Элеонора Шрайбер

Мегрэ и убийца. Роман. Переводчик: Иван Русецкий

Том 20

Кончина Огюста. Роман. Переводчик: Элеонора Шрайбер

И все-таки орешник зеленеет. Роман. Переводчик: Анна Тетеревникова

Мегрэ и г-н Шарль. Роман. Переводчик: Ольга Кустова

Том 21

В доме напротив. Роман. Переводчик: Н. Фарфель

Помолвка мсье Гира. Роман. Переводчик: Н. Фарфель

В тупике. Роман. Переводчик: Н. Фарфель

Том 22

Гостиница "Привал у Эльзасе". Роман. Переводчик: Инесса Шафаренко

Убийца. Роман. Переводчик: Л. Чеплиевская

Человек, который смотрел на поезда. Роман. Переводчик: Иван Русецкий

Том 23

Завещание Донадье. Роман. Переводчик: И. Цывьян

Банановый турист. Роман. Переводчик: И. Цывьян

Алчущие. Роман. Переводчик: Юрий Уваров

Том 24

Бегство господина Монда. Роман. Переводчик: Вячеслав Шабельников

Исповедальня. Роман. Переводчик: Вячеслав Шабельников

Малампэн. Роман. Переводчик: Анна Тетеревникова

Том 25

Мари из Порт-ан-Бессена. Роман. Переводчик: А. Балахонов

Стриптиз. Роман. Переводчик: Юрий Уваров

Окно в доме Руэ. Роман. Переводчик: О. Баевская

Том 26

Бургомистр города Верне. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Тетя Жанна. Роман. Переводчик: А. Балахонов

Плюшевый мишка. Роман. Переводчик: Майя Квятковская

Том 27

Три комнаты на Манхаттане. Роман. Переводчик: Юрий Уваров

Ранчо "Кобыла потерялась". Роман. Переводчик: Ольга Кустова

Рука. Роман. Переводчик: Татьяна Иванова

Том 28

Зеленые ставни. Роман. Переводчик: Г. Орел

Маленький святой. Роман. Переводчик: А. Балахонов

Переступить черту. Роман. Переводчик: Г. Орел

Том 29

В случае беды. Роман. Переводчик: Юрий Корнеев

Колокола Бисетра. Роман. Переводчик: Иван Русецкий

Том 30

Переезд. Роман. Переводчик: Л. Бондаренко

Исчезновение Одиль. Роман. Переводчик: Л. Бондаренко

Невиновные. Роман. Переводчик: Нина Снеткова