Амалия. Исторический роман. Перевод с испанского М.Абезгауза и М.Деева.

Почти сто лет тому назад, в 1868 году, русский

демократический журнал <<Дело>> напечатал

в переводе с испанского языка под названием

<<Друзья – хуже врагов>> роман аргентинского

писателя Хосе Мармоля <<Амалия>>. Книга

привлекла к себе внимание передовой русской

общественности. В 1899 году критик Д.П. Сильчевский писал <<Роман Мармоля очень интересен и талантливо написан…Сцены кровавой борьбы бойцов за свободу Аргентины… написаны мастерски и читаются

с увлечением. Любовь к добру, правде и свободе родины одушевляла Хосе Мармоля,

когда он писал свой прекрасный роман>>.

Эта высокая оценка книги аргентинского

писателя была вполне заслужена.

Художник – А.Таран.