Дневник для Стеллы

"Дневник для Стеллы" состоит из 65 писем Джонатана Свифта (1667-1745) к самому близкому ему человеку – мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. "Дневник для Стеллы" помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и непостижимую личность Джонатана Свифта.

В дополнениях представлены:

- все сохранившиеся стихи Свифта, посвященные Стелле;

- стихотворения, посвященные Дингли

- стихотворение, приписываемое Стелле

- поэма Свифта "Каденус и Ванесса"

- стихотворение, приписываемое Эстер Ваномри (Ванесса)

- 46 писем Свифта и Эстер Ваномри (Ванесса)

- завещание Эстер Ваномри (Ванесса)

Издание подготовили А. Г. Ингер и В. Б. Микушевич. Содержит вклейки с иллюстрациями.

Содержание:

ДНЕВНИК ДЛЯ СТЕЛЛЫ (Перевод А. Г. Ингера)

ДОПОЛНЕНИЕ I (Перевод В. Б. Микушевича)

День рождения Стеллы (1719)

Стелле, посетившей меня в моей болезни (1720)

Стелле, собравшей и переписавшей стихотворения автора (1720)

День рождения Стеллы (1721)

Стелла доктору Свифту в день его рождения (1721)

Стелле ко дню рождения (1722)

День рождения Стеллы (Большая бутылка вина, давно погребенная…, 1723)

Стелла в Вуд-Парке (1723)

Новогодний подарок Бекки (1724)

Стелле (1724)

День рождения Стеллы (1725)

Рецепт, как Стелле помолодеть (1725)

День рождения Бекки (1726)

Надпись на ошейнике песика миссис Дингли (1726)

День рождения Стеллы (1727)

На смерть миссис Джонсон (Перевод А. Г. Ингера)

ДОПОЛНЕНИЕ II

Каденус и Ванесса (Перевод В. Б. Микушевича)

Эстер Ваномри (?). К любви (Перевод В. Б. Микушевича)

Переписка Свифта и Ванессы (Перевод А. Г. Ингера)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А. Г. Ингер. Джонатан Свифт и его "Дневник для Стеллы"

Примечания (Составил А. Г. Ингер)

Список иллюстраций

Указатель (Составил А. Г. Ингер)

Основные даты жизни и творчества Джонатана Свифта (Составил А. Г. Ингер)