Притворщики

Перед читателем одно из лучших произведений известного филиппинского писателя Франсиско Сиониля Хосе – роман "Притворщики" (1962).

Этот роман начинается с того, что перед читателем оказывается труп главного героя. Но автор не собирается щекотать нервы читателя нагромождением роковых тайн или развлекать его ум разгадыванием замысловатых детективных загадок. С первых же страниц становится известно, кто убил доктора Антонио Самсона: это сделал он сам.

Обаятельный, прямодушный, умный Тони обречен наложить на себя руки. Об этом, по воле автора, читатель знает заранее и не может уже отделаться от страшной мысли, следуя за всеми перипетиями героя. Каждый шаг его, каждое событие романа освещены зловещим отблеском трагического финала.

Роман "Притворщики" интересен не только как правдивый слепок с жизни далекой страны, но и как свидетельство о сложных процессах в духовной жизни Филиппин второй половины 20 века.

Перевод с английского И. Подберезского. Редакто перевода В. Смирнов. Предисловие Г. Левинсона. Иллюстрации А. Дерявского.