Япония. Путеводитель

"Когда я еще только собиралась в Японию, то знала о ней ужасно много – и до ужаса мало. Я знала ее историю, ее географию, ее традиции, устройство ее правительства, всех императоров по именам и в каком году построили Токийскую башню. И тем не менее я не могла даже представить себе, как выглядит японская улица. Простая автобусная остановка. Обычная японская электричка. Понятия не имела, что продают в японском супермаркете. Я гадала, как они умудряются есть рис палочками, – ведь он рассыпается!

Когда я все-таки приехала в Японию, у меня не было такой книги. Поэтому все пришлось испытать на своей нежной шкуре: покупку билетов в японском метро, снос людским потоком в токийском квартале Сибуя, попытку разобраться в карте ночных клубов Роппонги, заказ в японском ресторане без английского меню.

Я побыла японской студенткой, японским сотрудником и даже японской женой. Научилась есть палочками, бегло читать иероглифы и даже мастерски разбираться в системе токийской подземки. Я узнала кучу нового, потрясающего и слегка ужасающего, много раз сказала "ого!", "ой, как странно" и "вот это да!". Я узнала, что Япония – это не только Токио и Киото, Тойта и Сони, мисо и суси, аригато и сайонара. Про Японию можно говорить-говорить, да не выговорить… Я б лично написала еще книг хотя бы с десяток.

Поэтому да простят меня уважаемые японоведы, япономаны и просто интересующиеся! За то, что у книги есть рамки и всю удивительную Японию туда уместить ну никак не получится. И еще за собственный, весьма субъективный взгляд на вещи. То есть я-то считаю его объективным, но ведь так про себя считает каждый из нас, да? Я лишь попыталась облегчить сложный, но полный удивительного путь нашего человека по японской земле. Чтобы сложного на этом пути было в разы меньше, а удивительного – больше".

Марина Чижова