Серебряная равнина

Перевод с чешского.

Книга известной чешской писательницы Мирославы Томановой о карпатской осени предпоследнего года войны, осенью сорок четвертого года под Дуклой артбатареии генерала Москаленко стояли в сотне метров от чешских окопов войск, которыми командовал генерал Свобода: солдатское товарищество прочно было закреплено в тяжелейших боях бок о бок, освящено кровью, пролитой на карпатских вершинах.

Книга, которую вы открываете, - прежде всего о людях, о все еще не изведанных до конца глубинах человеческого существа, диапазон чувств которого воистину безграничен: от нежной любви до всепоглощающей ненависти, от мучительного страха до поражающего воображение героизма и самоотверженности.Вы встретитесь на страницах этой книги с мужчинами и женщинами в солдатских шинелях, которые, повинуясь законам войны, идут вместе, плечо к плечу, долгие месяцы и даже годы. Вы будете следить, как с каждым днем становятся все более сложными их взаимоотношения, отражающие бесконечные оттенки их характеров и душ.