Фауст

Новый оригинальный перевод выдющегося переводчика В. Б. Микушевича…

В.Б. Микушевич создал перевод, не только свободный от недостатков, но вместе с тем виртуозно передающий достоинства оригинала, как глубину заложенных в нем мыслей, так и богатство его поэтического языка. Русский читатель впервые сможет увидеть поэму такой, какой и замыслил ее "веймарский старец".

Перевод сопровожден статьей и комментариями, подготовленными переводчиком.

"Фауст" – это не только главное произведение гениального немецкого поэта, мыслителя, мистика, духовидца Иоганна Вольфганга фон Гете (1749-1832), отдававшего сложению данной трагедии шестьдесят лет жизни; это, без всякого сомнения, вершинное произведение как в немецкой поэзии, так и во всей мировой литературе, книга, которая и доныне является одним из краеугольных камней немецкой и европейской культуры.