Два лика января и другие романы

Патрицию Хайсмит (1921–1995) называют самым убийственным экзистенциалистом в детективной прозе. Она "проснулась знаменитой" в 1950-м, сразу после выхода ее дебютного романа "Незнакомцы в поезде", по мотивам которого Хичкок снял прогремевший нуар. Патрицию Хайсмит вообще можно назвать рекордсменом по числу экранизаций. По информации Forbes Woman, в общей сложности ее книги, в том числе бестселлеры серии о мистере Рипли, переносили на пленку 40 раз. В 1999 году вышел "Талантливый мистер Рипли" Энтони Мингеллы, в 2024-м на платформе "Нетфликс" – мини-сериал "Рипли".

Перу Хайсмит принадлежат более 20 романов и несколько сборников рассказов. Ее произведения отмечены Гран-при французской детективной литературы и "Серебряным кинжалом" Ассоциации детективных писателей Великобритании; они включены в список "100 лучших детективов" английского писателя и критика Генри Китинга.

Содержание:

Патриция Хайсмит. Незнакомцы в поезде (роман, перевод Е. Алексеевой), стр. 5

Патриция Хайсмит. Глубокие воды (роман, перевод А. Александрова), стр. 259

Патриция Хайсмит. Два лика января (роман, перевод А. Васильева), стр. 505

Патриция Хайсмит. Те, кто уходят (роман, перевод Г. Крылова), стр. 751

"Незнакомцы в поезде" – классика жанра психологического детектива. Случайные попутчики болтают о том о сем, и один внезапно излагает другому абсурдную идею об "убийстве крест-накрест". Тот не придает значения этому разговору, однако маховик преступления уже запущен…

"Любите вы детективы или нет, но "Глубокие воды" – обязательное чтение" (Sunday Times). Герой, уставший терпеть измены жены, однажды выдумывает историю убийства… Роман был экранизирован в 1981-м и 2022 году (режиссер Эдриан Лайн, в главной роли Бен Аффлек).

По словам биографа Хайсмит Эндрю Уилсона, название романа "Два лика января" подчеркивает двойственную, изменчивую природу главных героев, связанных общим преступлением. Книгу также экранизировали дважды: в 1986-м и 2014 году. Во второй версии, снятой Хоссейном Амини, сыграли Вигго Мортенсен, Кирстен Данст и Оскар Айзек.

"Те, кто уходят" – произведение загадочное и рождающее споры. "Перед нами – глубочайшее психологическое исследование чрезвычайно редкой коллизии" (Times Literary Supplement). Ноябрь в Венеции, пустынные набережные, преследователь и жертва, которые странным образом меняются ролями…