Современная индийская новелла

Сборник составлен из рассказов прозаиков, пишущих на основных языках огромной Индии; это картины жизни разных ее краев: Пенджаба, который зовут житницей Индии, золото Бенгала с его шумной шестимиллионной Калькуттой и лоскутным покрывалом рисовых полей, просторного Тамилнада и маленькой, чистенькой Кералы – самого южного из индийских штатов, где мысом Канья Кумари кончается земля.

Перевод с хинди, урду, бенгальского и других языков.

Содержание:

М. Салганик. Предисловие

ЛИТЕРАТУРА ХИНДИ

Амритрай. Черный лимузин

Чандрагупта Видьяланкар. Бремя совести

Маркандэй. Дела деревенские

Видьясагар Наутиял. Сона – золото

Харишанкар Парсаи. Пустующий флигель

Пханишварнатх Рену. Общественный фонарь

Шивапрасад Синх. Заклинатель змей

Сатьендра Шарат. Той ночью

ЛИТЕРАТУРА УРДУ

Кришан Чандар. Бумажное родство

Каусар Чандпури. Трудная радость

Рам Лал. Рассеявшийся аромат

БЕНГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Шомореш Бошу. Переправа

Премендро Миттро. Змея

Голам Куддус. Чаша

ПЕНДЖАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Аджит Каур. "Продано"

Махиндар Сингх Сарна. Согласно номеру

Сукхбир. Замершее воскресенье

МАРАТХСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Г.Н. Дандекар. Пастухи и золото

В.С. Кхандекар. Заход солнца

В.С. Кхандекар. Дождь

В.Д. Мадгулкар. В школу

ГУДЖАРАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Панналал Пател. Крик в ночи

Панналал Пател. Узелок с желтым порошком

ЛИТЕРАТУРА ОРИЯ

У. Моханти. Все возвращается на круги своя

ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

М.Р. Ананд. Власть тьмы

Р.К. Нарайан. Сладости детям

ТАМИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Ахилан. Костер любви

Д. Джеякандан. Педаль

Д. Джеякандан. Спасибо за доброту

Д. Джеякандан. Логика жизни

МАЛАЯЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Вайком Мухаммад Башир. Стены

Понкуннам Варки. Родная душа

С.К. Поттеккат. Поборник дхармы

ЛИТЕРАТУРА ТЕЛУГУ

Трипуранени Гопичанд. Законный процент

Манджушри. Находка

Бханумати Рамакришна. Клад во дворе

Вакати Пандуранга Рао. Кришна-флейтист

Б. Кришна Рао. Жена из настенного календаря

Палагумми Падмаразу. Ураган

ЛИТЕРАТУРА КАННАДА

Басавараджа Каттимани. Шрам на щеке

К. Ашватха Нараянанрао. Его любовь

Т.Р. Суббарая. Земля-кормилица

В. Макаренко, В. Чернышев. Справки об авторах