Отдохновение миссис Мэшем

Все знают про Гулливера и лилипутов, но не всем известно, что у истории, описанной Джонатаном Свифтом, есть увлекательное продолжение. Теренс Хэнбери Уайт (1906–1964) – английский писатель, автор серии романов о короле Артуре ("Меч в камне", "Царица воздуха и тьмы", "Рыцарь, совершивший поступок" и "Свеча на ветру"), в этой книге рассказывает о десятилетней Марии, наследнице огромного поместья в Нортгемптоншире.

Это роман о страшных и увлекательных приключениях девочки, случайно обнаружившей колонию лиллипутов, попавших в Англию (с легкой руки Гулливера) еще в восемнадцатом веке и скрытно проживших там более двухсот лет; о ее стараниях спасти новых друзей поначалу от себя самой – от попыток сделать из них игрушку, а затем от собственных злых опекунов, норовящих продать лиллипутов в Голливуд, а в конечном итоге о том, как добро, по своему обыкновению, побеждает зло.

Замечательно смешная и нежная книга.

Иллюстрации: Наталья Доброхотова-Майкова.

Перевод с англ.: Сергей Ильин.