Как переводить с английского языка

В настоящей работе автор стремится внести свою долю труда в разрешение сложного вопроса: как помочь изучающим английский язык приобрести достаточные навыки для перевода на русский литературы по интересующей их специальности и по смежным областям. Работа построена главным образом на общественно-политической литетаруре, хотя широко используется и художественная литература.

Главы:

- Об истории и теории перевода.

- Правильное понимание переводимого текста.

- Адекватная передача понятого текста. Правильное построение предложения при переводе.

- Выбор нужного слова или лексического варианта.

- Типы перевода.

- Работа со словарями и справочниками. Упражнения. Тексты для перевода. Ключ к текстам для перевода