Наш городок

Пьеса в 3 действиях (с одним антрактом). Перевод с английского Юни Родман. С изд. Wilder, Thornton Our town / By Thornton Wilder New York, 1961.

Торнтон Найвен Уайлдер (Thornton Niven Wilder, 1897-1975) – американский прозаик, драматург и эссеист, лауреат Пулитцеровской премии (1928, 1938 и 1943), классик американской литературы ХХ столетия.

Советские читатели хорошо знакомы с творчеством Торнтона Уайлдера – романиста. В 1971 г. на русском языке был опубликован "Мост короля Людовика Святого" (ж. Новый мир №12/1971), через 5 лет – "Мартовские иды" (ж. Новый мир №7-8/1976), "День восьмой" (изд-во "Прогресс", 1976, серия "Мастера современной прозы") и "Теофил Норт" (ж. "Иностранная литература", №6-8/1976).

Однако Торнтон Уайлдер не только прекрасный романист, но и замечательный драматург. В 1938 году он опубликовал свою первую пьесу "Наш городок", которая в том же году была удостоена высшей литературной награды США – Пулитцеровской премии. В 1942 году появилась еще одна его пьеса – "На волосок от гибели", также удостоенная Пулитцеровской премии. В 1956 г. Уайлдер издал пьесу "Сваха".

"Наш городок", пожалуй, лучшая пьеса Торнтона Уайлдера. Она прочно вошла в классический репертуар американского театра, ее широко читают во всем мире, она идет с неизменным успехом на сценах многих театров. Осенью 1973 года московские зрители видели эту пьесу в постановке американского театра "Арена стейдж".

Настоящее здание впервые знакомит советскх читателей с драматургическим творчеством Торнтона Уайлдера, который, так же как Юджин О'Нил, по праву считается основоположником современной американской драматургии.